"العنوان الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• morada certa
• morada correcta
• o endereço certo
• a morada
• endereço correcto
• morada correta

"Isto é um apartamento na morada certa.
حسناً هذه الشقة وهذا العنوان الصحيح وأظنن سوف أنتظر

Tinha o nome certo e a morada certa. Talvez ele esteja confundido.
لا أفهم، لدي الأسم الصحيح و العنوان الصحيح

Rkocheckers Tens a certeza que esta é a morada certa?
هل انت متأكدة من ان هذا هو العنوان الصحيح ؟

De certeza que marcaram a morada correcta?
متاكد انهم قد وجهوا الي العنوان الصحيح ؟

Tem certeza que me enviou a morada correcta da agência de viagens?
أيّها القائد. هل أنت واثق بأنك أرسلت لي العنوان الصحيح لوكالة السفر؟

Puzeste o endereço certo no envelope... quando escreveste ao Pai Natal?
هل تضع العنوان الصحيح على خطاباتك للقطب الشمالى ؟

Basicamente introduz o endereço correcto aqui e...
كل ما عليك هو إدخال العنوان الصحيح ثم

Olha, eu sei que é a morada certa mas achas que é aqui?
انظري، أنا أعلم أنه العنوان الصحيح لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا هو المكان؟

Não tinha certeza de ter a morada certa.
لم أكن متأكدا أنّي قد حصلت على العنوان الصحيح

Tem a certeza de que é a morada certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza que tens a morada certa?
, هل أنت متأكد أن هذا العنوان الصحيح ؟

É, não tenho a certeza se estou na morada certa.
حسناً، لست واثقة أنه العنوان الصحيح

Tens certeza que estás na morada certa?
أواثقة أنت أنك جلبت العنوان الصحيح?

Tens a certeza que esta é a morada correcta? Talvez seja uma fachada.
انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح

Tens a certeza que me deste a morada correcta?
هل أنت متأكد من أنك أعطيتني العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza que esta é a morada correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

Este é o endereço certo. Acho que eles demoliram o lugar.
هذا هو العنوان الصحيح أعتقد بأنهم أغلقوا هذا المكان

A bomba de Dallas já foi encontrada. Ele deu o endereço certo.
لقد وجدوا القنبلة بالفعل في دالاس لقد أعطانا العنوان الصحيح

É o endereço certo.
إنه العنوان الصحيح

Para que não volte a acontecer, pode confirmar, que tem o endereço correcto?
فقط تأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخري هلاأسديتلي معروفاً... . أريد تأكيد منك بأنك تمتلك العنوان الصحيح ؟

Então, a morada correta é a que aparecia na notificação de intenção, 1261?
إذاً، هل العنوان الصحيح هو الذي موجود في الطلب الأصلي، 1261؟