"الفوز بجائزة" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar um prémio
• de ganhar um

É muito difícil, estatisticamente, ganhar um prémio que desejamos.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

Mas vou ganhar um prémio chorudo, por isso calculo que não te importes.
ولكني أنوي الفوز بجائزة كبيرة وثمينة، لذا فأنا اظن إنك مصيب بذلك الشأن.

Não sei. ganhar um prémio por um artigo chamado "Por que Não Precisa o Mundo do Super-Homem"
لا أعلم، الفوز بجائزة من أجل مقال بعنوان ''لمَ لا يحتاج العالم إلى (سوبرمان) ؟

Na esperança de ganhar um Oscar?
هل أنتظر الفوز بجائزة (أوسكار)؟

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Eu acho que ele quer ganhar um prémio Peabody.
أظن أنه يود الفوز بجائزة (بيبودي) الصحفية.

Eu quero ganhar um prémio Nobel.
أريد الفوز بجائزة نوبل.