"الفوز ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Ganhar não é
• não é ganhar
• vencer não é

Na verdade, acredito no destino, e disse-me a mim mesmo que Ganhar não é importante porque há tantas outras coisas na vida.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Na verdade, Ganhar não é a palavra.
والواقع أن الفوز ليس الكلمة المعبّرة.

Hoje, provámos o adágio de que Ganhar não é tudo...
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء

Nunca ouviu dizer que o importante não é ganhar, mas jogar?
...الم يخبرك أحدا من قبل الفوز ليس مهما ... بل المهم أن تلعب كالأبطال

Ganhar não é ganhar.
الفوز ليس فوزاً.

Que possamos sempre lembrar-nos que vencer não é tudo, mas ter um barril cheio de cerveja, sim.
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه

Explica lá melhor isso que Ganhar não é tudo na vida.
-إنظر لما فعله "كودي". -ألن تعودي لمقولة "الفوز ليس كل شيء"؟

Ganhar não é tudo. A família é tudo.
الفوز ليس كل شيء لكن العائلة كذلك

- Senhores, Ganhar não é tudo.
الفوز ليس كل شيء.

Ganhar não é tudo.
الفوز ليس كل شيء

Ganhar não é meu forte. Bem...
إن الفوز ليس هو همى الأكبر.

Que Ganhar não é tudo?
الفوز ليس كل شىء

O objectivo não é ganhar.
الفوز ليس الهدف.

Mas vencer não é tudo.
كما تعلمون ، الفوز ليس كل شيء

- vencer não é errado...
الفوز ليس خطأ