"الفيل الأبيض" - Traduction Arabe en Portugais

• elefante branco
• o Bispo branco

Ele perguntou-me sobre a vossa bandeira e o elefante branco.
بالأمس سألني عن علم مملكتك وعن معنى الفيل الأبيض ولم أجد جواب

O meu pessoal não vai atrás desse elefante branco.
رجالي لن يقوموا بتعقب هذا الفيل الأبيض

O vosso elefante branco perto de Lake Placid?
الفيل الأبيض الواضح بقرب تلك البحيرة

Este é o Bispo branco do conjunto de xadrez.
هذا.. انه الفيل الأبيض من لوحة الشطرنج

E então, quando o Dr. Savaranoff põe o Bispo branco nesta casa em especial, a eletricidade passa pelo seu corpo, matando-o na hora.
لذا, عندما وضع د/سافارانوف الفيل الأبيض على هذا المربع الفضى بالذات سرى التيار الكهربائى مباشرة خلال جسمه وقتله فى لحظتها

A minha equipa não vai ficar à procura desse elefante branco.
(على موكب الرئيس (سوفاروف إن رجالي لن يقوموا بمطاردة هذا الفيل الأبيض

- Nós chamamos-lhe "elefante branco".
نعم، نسميها "الفيل الأبيض"