"القبض على هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhar este tipo
• apanhar este homem

A unidade de Crime Organizado tenta apanhar este tipo há anos.
قسم الجريمة المُنظمة كانوا يُحاولون القبض على هذا الرجل لسنوات.

Devíamos apostar $50 em quem vai apanhar este tipo.
اعتقد اننا جميعآ وضعنا 50 دولار لمن سوف يلقي القبض على هذا الرجل

Quero ajudar a apanhar este tipo.
أود المساعدة في إلقاء القبض على هذا الرجل

Hannibal! Estamos tão perto do que alguma vez estivemos para apanhar este homem.
نحن أقرب ما نكون إلى القبض على هذا الرجل

Se ela vacilar, vamos ter de apanhar este homem.
إذا فشلت، فعلينا القبض على هذا الرجل.

Por acaso, se vamos apanhar este tipo, tenho de os actualizar a todos.
في الحقيقة، لو أردنا القبض على هذا الرجل علي تطويركم جميعكم

Sim, eu sei, mas, acho que nos devemos concentrar em apanhar este tipo antes...
حسناً أنا اعلم , لكن أعتقد ربما يجب علينا فقط ان نركز في القبض على هذا الرجل قبل

Ouve, homem, vamos apanhar este tipo ou não, o que importa é o que estás a sentir neste momento.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

Pessoas boas morreram a tentar apanhar este tipo, Hotch.
مات ناس طيبين في محاولتها القبض على هذا الرجل, هوتش

Por isso temos de apanhar este tipo.
هذا هو السبب في أنه علينا القبض على هذا الرجل

Temos de apanhar este tipo antes que mate mais alguém.
-علينا القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل شخصاً آخر

- Ouve, mano. Vamos apanhar este tipo.
ياصاح سنلقي القبض على هذا الرجل