"القبلية" - Traduction Arabe en Portugais

• tribais
• tribal
• tribo
• tribos
• tribalismo

Uma lista dos contactos de todas as nossas mais-valias aqui, incluindo gente que nos identifica e pinta alvos nas zonas tribais.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

Já não são apenas grupos tribais e combatentes da liberdade.
لم يعد المر يقتصر على المجموعات القبلية ومقاتلوا الحرية

Em que sociedades tribais é que os filhos abandonam ou matam os seus pais?
في أي من المجتمعات القبلية يهجر أو يقتل الأطفال آبائهم؟

tatuagem tribal estúpida... dão-te mesmo algum tipo de superpoder.
وهذه الملابس الرثة القبلية أعطتك قوة بلا شك

O hip-hop reflecte a conexão visceral que se vê na comunicação tribal.
أقصد فقط أن موسيقى الهيب هوب تعكس الإرتباط المباشر و العميق الذي نراه في الأوساط القبلية

Rene, o colar foi feito pelo sacerdote da tribo para alguém específico.
رينيه ، كان هذة القلادة مصنوعة من شامان القبلية لفرد بعينه

As políticas de um país não afetam necessariamente as comunidades tribais e rurais.
و هو أن سياسات الدولة لا تؤثر بالضرورة دائماً على المجتمعات القبلية والريفية

Vou concentrar-me no Afeganistão e no mundo árabe com os Emirados Árabes Unidos, como estão a mudar sociedades tribais, não através da introdução de ideias ocidentais, mas através da integração à linguagem daqueles lugares.
و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن

Sabes que não aprecio esses rituais tribais.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

Uma meia cara sinistra, e o lado bom dele tinha umas marcas tribais.
زاحف نصف الوجه، وفريقه جيدة كان علامات القبلية.

Graças à generosidade da família, o Buster estudou de tudo, desde as cerimónias tribais dos americanos nativos... até cartografia, o mapeamento de territórios desconhecidos.
حسنا و بفضل ثراء الاسره درس باستر كل شئ من المواطنة الامريكية الاحتفلات القبلية

Esses cadáveres são freqüentemente encontrados nas fronteiras de reinos tribais, terra de ninguém.
هذه الجثث توجد في أحيان كثيرة على الحدود بين الممالك القبلية القديمة عملياً هي أرض محايدة

A maioria das culturas tribais baseia os seus costumes em padrões da Mãe Natureza:
جميع العادات القبلية كانت تعتمد إعتماداً كامل على طبيعة الكون

A minha tese foi sobre o feminismo e a noção do homem marginal em culturas tribais primitivas.
لقد أنجزت أطروحة الدكتوراه في علم المساواة بين الرجل والمرأة وفكرة الرجل الهامشي في الحضارات القبلية القديمة

Afastado da sua terra natal por guerras tribais, conduziu uma dúzia dos seus pares numa viagem épica.
مُقادٌ من موطنهِ الأصلي بسبب الحروب القبلية و قد أخذ بضع عشرات من قومهِ في رحلة ملحمية.

Vezes sem conta, temos permitido que o nosso grande país seja ameaçado, por estes gangs de gentalha tribal.
مرة اخرى سمحنا الى دولتنا لان تهدد من قبل بعض العصابات القبلية

Olá, é o Bill Phillips da tribal comércio.
مرحباً، هذا بيل فيليبس تاجر الأدوات القبلية

Claramente, é um costume tribal que significa que eles nos aceitaram.
ومن الواضح أن العادات القبلية يعني أنها قبلت لنا.

Os Carsons não têm tempo para esperar por justiça tribal.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

E achas que os polícias da tribo nos vão ajudar?
وهل تعتقد انّ الشرطة القبلية ستساعدنا في ذلك؟

Mas tens de acabar com o tribalismo e tratá-los como aos das outras tribos.
عليك أن تتوقف عن القبلية. تعامل معهم مثل العشائر الآخري.

Este tribalismo permitiu-nos criar sociedades mais largas e a juntarmo-nos para competir uns com os outros.
وتسمحُ لنا هذه القبلية لإحداث مجتمعات كبيرة والتجمع معًا من أجل المنافسة مع الآخرين.