"القصّةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• história

A história diz que o profeta chorou e a suas lágrimas fizeram um milagre.
القصّةُ تقول ان النبي بَكى و عملت دموعَه بئرَ.

Certo, qual é a história com a Lagoa Azul?
حسناً، ما هى القصّةُ في البحيرةِ الزرقاءِ؟

A primeira história saiu na manhã em que a quarta vítima foi encontrada.
كتبت القصّةُ الأولى صباحُا بعد ان وجدوا الضحيّةِ الرابعةِ.

Mas que Deus era o único que tinha a minha história... e não estava escrita em nenhum relatório policial.
الذي الله الوحيدُ الذي كَانَ عِنْدَهُ القصّةُ الكاملةُ عليّ، وهو لَمْ يُكْتَبُ في لا شرطةَ يَحْفظُ.

Foi um privilégio conhecer-te, jovem feiticeiro - a história a que fizémos parte viverá para sempre na memória do Homem.
لقد كانت معرفتُكَ شرفًا أيّها الساحر الصغير. القصّةُ التي نحنُ جزءٌ منها ستحيا طويلًا في عقول البشر.

Agora, qual é a história, doutor?
الآن، ما القصّةُ , أيها الطبيب؟

- Não precisaremos dele. Temos aqui a história toda.
نحن عِنْدَنا القصّةُ الكاملةُ هنا

Isto é a história completa, Rex.
تلك القصّةُ كاملةُ، ريكس.

Então, qual é a história, companheiros?
إذن، ما القصّةُ, يا زملاء؟

A direcção do sangue conta a história.
Directionality للدمِّ تُخبرُ القصّةُ.

A história é que um cartel de droga de Hong Kong pôs a cabeça dele a prémio.
تَذْهبُ القصّةُ التي a هونك كونك إحتكار المخدّرات وَضعَ a سعر على رأسهِ...

É uma história inacreditável.
هي القصّةُ الأكثر دهشة.