| Ao nascer do sol... a Fortaleza Negra surgirá... no Deserto de Ferro... e ficará lá até o nascer do sol do dia seguinte. | Open Subtitles | عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه |
| A cada dia, a Fortaleza Negra se muda. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس القلعه السوداء تتحرك |
| Você seguiria um rei à Fortaleza Negra? | Open Subtitles | هل تتبعون ملك إلى القلعه السوداء ؟ |
| Está presa na Fortaleza Negra. | Open Subtitles | سيحتجزوها في القلعه السوداء |
| Procuramos a Fortaleza Negra. | Open Subtitles | نحن نبحث عن القلعه السوداء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 