"الكتابَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o livro
• do livro
• livro e

Portanto, quando roubares o livro segue aquela estrela para lá do horizonte.
لهذا، عندما تسَرق الكتابَ إتبع ذلك النجمِ إلى ما بعد الأفقِ

E voltaria a fazê-lo, mas eu não escrevi o livro.
وهو يُرجعُها تَعمَلُ له ، لَكنِّي لَمْ أَكْتبْ الكتابَ.

Junta-os todos e trá-los de volta a Fantasia antes de devolveres o livro ao Guardião.
إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ.

Mesmo que encontre aqui ADN, vou precisar do livro para o comparar.
حتى إذا هذا يُظهرُ نتيجة إيجابية لفحص دي إن أي، سَأَحتاجُ الكتابَ لمُجَاراته.

Por vezes, preferia não ter encontrado o livro e que fôssemos só nós os dois outra vez.
احياناً اتمنى لو انني لم اجد الكتابَ ابداً اننا كنا لوحدنا انا وانتَ ثانيةً

Se queres o livro, vais ter que passar por mim.
إذا كنت تُريدُ الكتابَ فيَجِبُ أَنْ تجتازني قبلاً

Ouve-me, eu deixei o livro no teu navio. E essa foi a última vez que o vi.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

Só levei o livro para protegê-lo dos assaltantes!
لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين.

Pois se o livro fosse 27 ou 150, poderia fazer o mesmo.
لأن إذا ذَهبَ الكتابَ 27 أَو 150، هي يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ نفس شيئ.

Ontem a noite, quando estava lendo o livro.
أمس بالليل، عندما كَانتْ تَقْرأُ الكتابَ.

O que achas de irmos até tua casa e vermos o livro?
لذا مارأيكِ ان نعود إلى منزلكِ ونتفقدَ الكتابَ

Esta porcaria pesa uma tonelada! Tens a certeza que o livro está aqui?
هذا الشئ وزنهُ ثقيل هل انتِ متأكدةٌ انَ الكتابَ موجودٌ بداخلهِ

Posso experimentar o livro, mas é demasiado para mim.
يمكنني ان اجربَ الكتابَ ، لكنهُ خارجٌ عن فئتي كثيراً

- Parece que o livro que lhe deu, não são exatamente as histórias no seu sentido mais tradicional.
يبدو أنّ الكتابَ الذي أعطيتِه إيّاه، لا يحوي القصصَ التقليديّةَ ذاتها بالضبط.

- Com efeito, ela viu o livro primeiro.
- في الحقيقة، هي رَأتْ الكتابَ أولاً. - ضَربَه.

Ele diz que o livro é superstição.
يَقُولُ ان هذا الكتابَ خُرافةُ

Roubas o livro para resgate,
إذا سرقْت الكتابَ لطلب الفديةِ

Não penso que o problema seja a escolha do livro,
لا أعتقد بأن إختيار الكتابَ هو المشكلةُ،

Eu encontrei a porcaria do livro, não fui à procura dele.
لقد وجدتُ الكتابَ الغبي لم اذهب للبحث عنهُ لا اعلمُ اكثرَ منكَ

Temos de tirar umas fotos para a capa do livro.
نحن سَنَبْدأُ بإلتقاط صور لغلاف الكتابَ

Ele foi embora antes de eu encontrar o livro e antes do Nick saber.
لقد غادرَ قبلَ ان اجدَ الكتابَ