"الكثيرون منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Muitos

Sei que, quando digo Ferguson, Muitos de vós pensam na violência policial.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.

Como Muitos devem saber, não sou homem de muitas palavras.
وكما يعلم الكثيرون منكم بأنني لا أطلق العبارات فحسب

Há, agora, uma evolução excitante de que Muitos ainda não ouviram falar.
الآن، ها هو تطوّر مثير للغاية ربما لم يسمع الكثيرون منكم عنه.

Muitos de vocês procuram respostas E eu sou o vosso caminho, meus filhos.
نعم، الكثيرون منكم يبحثون عن أجوبة وأنا هو الطريق إليكم يا أطفالي

Muitos de vós são contrários à mudança. Também isso vai passar.
الكثيرون منكم يكرهون التغيير ستتخطون هذا أيضاً

Se estão Muitos zangados, porque é que só ele fala?
إذا كان الكثيرون منكم منزعجين, لماذا عليّ فقط أن أسمع من هذه الأفواه الصارخة؟

A próxima — Muitos de vocês conhecem-na.
القصة الثانية، يعرفها الكثيرون منكم.

Muitos de vocês conhecem o microcrédito, o método de fazer pequenos empréstimos a pessoas pobres, em que o pioneiro foi Muhammad Yunus, que ganhou o Prémio Nobel da Paz pelo seu trabalho com o Grameen Bank.
يعرف الكثيرون منكم الأن القروض الصغيرة، الطريقة التي توفر قروض صغيرة للفقراء التي رائدها محمد يونس الذي حصل على جائزة نوبل لهذا العمل مع بنك جرامين

Muitos de vocês vieram agradecer-me.
"لقد حضر الكثيرون منكم إليّ حتى يشكروني"

...Muitos de vocês têm medo de falar sobre coisas que vos ligue a estranhos.
يخشى الكثيرون منكم الحديث... عن الأشياء التي قد تربطكم بالغرباء

Como Muitos de vós já sabem ontem vivemos uma tragédia horrível aqui na Penitenciária de Litchfield.
كما يعلم الكثيرون منكم. وقعت لنا مأساة فظيعة هنا في سجن "ليتشفيلد" بالأمس.

Muitos desejaram ver-me morto.
الكثيرون منكم تمنوا موتي

Muitos de vocês provavelmente questionam-se...
الكثيرون منكم قد يتساءلون