"اللواء" - Traduction Arabe en Portugais

• General
• Brigada
• Major-General
• Brigadeiro
• Tenente
• Comando

Não me venha com essas tretas do bom soldado, General.
لا تقل لي الحوار السخيف حول الصلابة أيها اللواء

General Asquith, senhor. Recebemos um alerta máximo. Um alerta de nível 9.
سيدي اللواء ، لدينا حالة إنذار رقم 9 وتم التأكد منها

Falei com o General há cerca de cinco minutos.
كنتُ أتحدث مع اللواء منذ حوالي خمسة دقائق

O General foi encontrado morto de manhã na Rodovia 2.
وجد اللواء ميتاً هذا الصباح خارج الطريق السريع 2

Ele está muito mais perdido do que eu pensava, General.
لقد جنح بعيداً اكثر مما ظننت , ايها اللواء.

Da última vez que vi o General, tinha um papagaio ao ombro.
، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه

Agente Lynch, estou a fazer vigilância a partir da tenda do General.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Mas os Espheni conhecem e percebem grandes ofensivas, General.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

General, onde é que os pilotos controlam os drones.
أيها اللواء, من أين تقوم بتشغيل هذه الطيارات؟

E o que quer que o Lorde General faça, John?
وماذا تريد من اللورد اللواء أن يفعل يا جون؟

Perdoe-me, Vossa Alteza, mas juro que não entendo porque é que o General Murray insiste para que desperdicemos tempo.
معذرة يا سموك لكن حبذا بي لا أفهم سبب إصرار اللواء موري على تضيع وقتنا في التلكأ

E quanto ao dinheiro, o sr. General mandou dar-lhe o cheque que pedir.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

O General pensa o mesmo e mandou pagar-me.
يعتقد سيادة اللواء ذلك أيضاً. لقد دفع لي أجري اليوم.

Só entre nós, ele não falou com o General.
حسناً. بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء.

Que pensa o General disso tudo?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Não, o Almirante o fez, e o General foi bastante duro com ele.
كلا، الأميرال أخبره بذلك اللواء كان وقحاً معه

Com o que tem feito, até um General estará a salvo nos pântanos.
وبما فعلته أنت، فربما كان لا يزال اللواء هنا لا يزال يشعر بالأمان

o brilho mais nobre... primeiro General da República... pai e defensor de Roma... dá honra a minha casa.
أكثر النبلاء المتألقين اللواء الأول في الإمبراطورية الأب و المدافع عن روما

A frente russa não engorda os ossos a um homem, meu General.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء نعم..

Um dos teus amigos... o Chefe da Brigada Crimson... chegou á tua frente.
أحد زملائِك رجل قانون في الحقيقة، رئيس اللواء القرمزي ضربكِ بلكمة

O Major-General Dix pediu-me para testemunhar os preparativos para a execução.
اللواء ديكس طلب مني الحضور وأشهد التحضيرات للأعدام

Este é o Brigadeiro Sir Roderick Dashwood. Ee perdeu um olho na batalha de Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

É o Tenente Mauser, ele quer saber o que queres.
انة اللواء ماوسر انة يريد ان يعرف ماذا تريد

É bom ainda vê-lo no Comando, General.
نعم سيدي من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء