"اللوحه" - Traduction Arabe en Portugais

• quadro
• pintura
• placa
• sinal
• painel
• matrícula

No quadro, por favor. E o ferrolho?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

Este quadro é a melhor coisa que fiz e estou determinado a vê-lo acabado.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

Porque é que alguém desenhou este quadro quando o mundo estava no pico da sua destruição?
لماذا يرسم شخص ما هذه اللوحه عندما يكون العالم على حافة الدمارِ؟

Está bem, e então o quê, encontraram a pintura?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

Ou lê a placa de metal na base.
أو يمكنك قراءة تلك اللوحه النحاسيه علي القاعدة.

Era um sinal. Um sinal, e esta viagem é isso mesmo.
تلك اللوحه, تلك اللوحه تلك هي سبب هذه الرحله

Assim que o painel subir, em segundos a plataforma anti-gravidade irá desligar-se.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ

Dei-lhe uma matrícula, e vou dizer uma vez mais em frente de testemunhas.
سوف اعطيك رقم اللوحه انا اعطها لك ثانيه امام الشهود

Por isso, a história do quadro é que, nos tempos da faculdade a Lily queria fazer um estudo de arte nua para a sua aula de arte.
وهذه هي قصة اللوحه ، فالجامعه، ارادت ليلي أن تقوم بدراسه حول فن العُري لمادة الفنون الجميله

Quero dizer, olha á tua volta. Esse quadro é da 16ª Capela.
أنظر حولك هذه اللوحه من كنيسه القرن السادس عشر

Rockeiros, temos novos horários afixados no quadro.
حــســنـاً. هنالك جدولٌ جديد في الخارج على اللوحه

Ele parece ser um bom homem. O que te comprou o quadro.
يبدو كرجل لطيف , الذي اشترا لك هذه اللوحه

Então vamos ao leilão e ganhamos-lhe a licitação pelo quadro da fórmula?
لذلك نذهب الى المزاد ونبدل اللوحه التى تحمل الصيغه؟

Primeiro passo, descobrimos qual é o quadro que contém a fórmula.
حسناً الخطوه الاولى نعرف اللوحه التى تحمل الصيغه

Ali no quadro estão as apostas que o casino está a oferecer.
هناك على اللوحه هي الخطوط التي تقدمها الكازينو.

O quadro da mulher arco-íris não está aqui.
اللوحه التي كانت للمرآة الملونه بالوان قوس قزح قد اختفت

Aquela rapariga... Há qualquer coisa acerca daquela pintura.
تلك الفتاة، و هنالك أمر يدور بشأن اللوحه

pintura ou fotografia, estou à procura dos melhores artistas.
اللوحه او التصويرانا ابحث عن فنانين طازجين يمكن ان نجدهم

Sim? Naquela placa dizia que o limite era 56km/h?
هل اللوحه تقول الحد الأقصى للسرعة 35 ميلا في الساعة؟

Sim, também devia ter lido esse sinal.
نعم , كان علي قرائة تلك اللوحه

Lembrem-se de quando gostarem de algo, fazer a vossa selecção, e ela aparecerá aqui no painel.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Eles trocaram de matrícula assim que saíram dali.
هم قاموا باستبدال اللوحه في اللحظة خروجهم من ساحه الخرده