"الليلة التي تسبق" - Traduction Arabe en Portugais

• noite anterior ao
• antes da
• a noite antes
• na noite antes
• noite antes do
• noite anterior à
• na noite anterior

Treina imenso para lá chegar mas, na noite anterior ao grande jogo, esquece tudo.
تقومين بالتدرب بجد للوصول اليها لكن في الليلة التي تسبق المباراة الكبيرة تقومين بنسيان الأمر

Por que é que o Henry se encontrou com a ex-mulher na noite anterior ao ataque que ele orquestrou?
اذن ما الذي يفعله بأن يقابل زوجته السابقة في الليلة التي تسبق ارتكابه للهجوم الارهابي؟

Eu até tentarei "apimentar" um pouco as coisas, e falar sobre como na noite antes da maratona, eu queria era dormir como um bebé.
سأحاول أن أجعل الأحداث أكثر إثارة سأتحدث عن... نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري

- se você prometer não voltar a comer alho a noite antes de uma operação.
إذا وعدتني أن تتوقّف عن تناول الثوم ثانيةً الليلة التي تسبق يوم العمليّات.

Nunca consigo dormir na noite antes de um jogo.
لا يسعني أبدا النوم الليلة التي تسبق المباراة

Tu foste a casa do Baze na noite antes do nosso casamento e disseste-lhe que o amavas.
انتِ ذهبي لـ بيز في تلك الليلة التي تسبق زفافنا و قلتِ انّكِ تُحبينه

Porque me deste uma tampa na noite anterior à formatura?
لمَ تركتيني في الليلة التي تسبق حفل الصف الأول؟

Fico muito nervosa na noite anterior a um jogo.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Tivemos uma discussão na noite anterior ao seu desaparecimento.
تشاجرنا في الليلة التي تسبق إختفاءك.

Na noite anterior ao homicídio, morangos com chocolate foram entregues, junto com uma garrafa de Chateau Margaux de mil dólares.
في الليلة التي تسبق مقتل (ليونا)، صينية من فراولة مغطاة بالشوكولاتة... سُلّمت لضيف مرفوقة بقارورة قيمتها ألف دولار لنبيذ (شاتو مارغو).

É a noite antes da escolha.
انها الليلة التي تسبق الانضمام

E considerando que o Scott e a Kira foram levados na noite antes da lua cheia, provavelmente já deveriamos estar a caminho.
و لنأخذ بالإعتبار أن (سكوت) و (كيرا) تم أخذهم في الليلة التي تسبق إكتمال القمر ربما يجب علينا أن نتحرك

Queres dizer a noite antes da última noite?
-أتعنين الليلة التي تسبق ليلة البارحة؟

Mas matar acidentalmente durante um jogo sexual que corre mal, na noite antes do teu casamento.
لكن قتل بطريق الخطأ خدعة خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك

Saíste para beber na noite antes do lançamento?
ذهبت لإحتساء الشراب في الليلة التي تسبق الإفتتاح؟

Viu-o na noite anterior à morte dele, não foi?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟

Na noite anterior à minha palestra do primeiro ano — em Princeton, é uma palestra de 20 minutos, para 20 pessoas —
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة