"الليلة التي قضيناها" - Traduction Arabe en Portugais

• noite que passámos
• noite em que

Tu não achas que eu esqueceria a noite que passámos juntos, no acampamento da banda, pois não?
لا تعتقدين أنني نسيت بشأن الليلة التي قضيناها سويّة في معسكر الفرقة أليس كذلك؟

Dar-me-eis ao menos a vossa bênção pela noite que passámos juntos?
هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟

Fala com o xerife Truman sobre a noite que passámos juntos a noite em que mataram a Laura.
"كاثرين"، أخبري المأمور "ترومان" بشأن الليلة التي قضيناها معاً، ليلة مقتل "لورا".

Bem, lembraste da outra noite em que apenas nos acariciámos a noite toda?
أتذكر تلك الليلة التي قضيناها في أحضان بعضنا البعض

A noite em que estivemos juntos... foi algo que não experimentava há muito tempo.
الليلة التي قضيناها معا كانت شيئا لم اختبره وأعيشه منذ فترة طويلة

- E a noite que passámos juntos?
ماذا عن الليلة التي قضيناها. - ماذا عنها...

Lembras-te da noite em que os 4 fomos até aquela churrascaria que havia em La Cienega?
أتذكر تلك الليلة التي قضيناها نحن الأربعة بمطعم اللحوم ذلك؟

Rose, na noite em que nós estivemos eu disse-te que tinhas uns olhos lindos?
روز ، تلك الليلة التي قضيناها معا... ... هل أخبرتك أن لديك...