"المتبقي لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos resta

Farei o que puder no tempo que nos resta.
سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا

Se calhar devíamos usar o tempo que nos resta para assegurarmos a saída de todos em segurança.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

A única esperança que nos resta é que talvez possamos escolher como tudo acaba.
الأمل الحقيقي المتبقي لنا هو ربما.. أن نتمكن من اختيار طريقة انتهاء الأمر

Viagens, actividades, a viver o tempo que nos resta.
رحلات، أنشطة، عمليا الاستمتاع بالحياة قدر استطاعتنا في الوقت المتبقي لنا.

Sem os insectos, a única coisa que nos resta da nossa parte é o precioso plâncton, que estamos a perder.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

Se é este o tempo que nos resta...
إن كان هذا كُل الوقت المتبقي لنا

Vamos aproveitar ao máximo o tempo que nos resta, sim?
لنستفيد من الوقت المتبقي لنا