"المتحضرة" - Traduction Arabe en Portugais

• civilizadas
• civilizados
• civilizado
• civilizada
• Metropolitana
• urbanas

É por isso que as sociedades civilizadas podem ser bárbaras.
وهذا هو السبب المجتمعات المتحضرة يمكن أن تصبح الهمجي.

Utilizada em culturas civilizadas pelos habitantes civilizados.
يتم استخدامها في الثقافات المتحضرة بواسطة سكانها المتحضرين

Nas terras civilizadas, referes-te aos teus superiores pelo título.
،في الأراضي المتحضرة نخاطب الصفوة باللقب الملائم

Tu transformas-te. És civilizado entre os civilizados e violento entre os violentos.
انت متحضر بين الشعوب المتحضرة .وعنيف بين الشعوب العنيفة

Assim podia ouvir música. Eles têm disso nos países civilizados.
حتى تستيطع سماع الموسيقى وهو موجود في كل المجتمعات المتحضرة

Desculpa pela natureza pouco civilizada do seu rapto.
أعتذر لك عن الوسيلة غير المتحضرة التي إعتقلناك بها.

Igreja da Comunidade Metropolitana celebra orgulho gay. Todos são bem-vindos.
-كنيسة الجماعة المتحضرة نحتفل بالعرائس الشواذ , الكل مرحب به

Passo muito tempo em áreas urbanas à procura de "design" e a estudar o "design" do setor público.
أقضي وقتاً طويلاً في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام

Bem, é bom estar de volta ao norte onde as pessoas são civilizadas.
أنه من الرائع العودة إلى الشمال حيث الناس المتحضرة

O que significa, claro, que podemos fazer as coisas que pessoas civilizadas não podem.
مما يعني بالطبع أنه يمكننا فعل الأشياء التي لا يسـتطيع فعلها الناس المتحضرة

Ou podem simplesmente andar até lá e dizer 'olá' como pessoas civilizadas.
أو يمكنكم الترحيب بى مثل الشعوب المتحضرة.

Saberá que em guerras civilizadas, oficiais no campo não deverão ser alvo de hostilidades especifícas e desadequadas.
يجب أن تعلم إن فى الحروب المتحضرة الضباط فى المعركة... ...لا يجب أن يتفقوا إتفاقات غير ملائمة.

Em cidades civilizadas, em lugares como Bright Hope, encaras um homem de frente quando falas com ele.
في البلدات المتحضرة كبلدة (برايت هوب) عليك أن تنظر في وجه الرجل عندما تتحدث معه

A única solução é assinar acordos como as pessoas civilizadas, não como generais sádicos.
الحل الوحيد أن تبرم إتفاقيات مثل الشعوب المتحضرة. -ليس كجنرال متغطرس من فيلم .

Aquele psicógrafo está banido em todos os planetas civilizados.
نقل الوعي ممنوع في جميع الكواكب المتحضرة

- Não! É óbvio que estas criaturas não estão sobre o abrigo da convenção de sistemas civilizados.
لا, من الواضح ان هذه المخلوقات ليست تحت الحماية لقانون الانظمة المتحضرة

Numa guerra, os códigos normais de comportamento civilizado ficam suspendidos.
في الحرب لايتصرف الناس بالطبيعة... البشرية المتحضرة

Há tempos já passamos de tal recurso civilizado.
نحن بعيدون عن العادات المتحضرة

Mas aqui na Nação, chamam-nos a tribo civilizada.
لكنهم هنا في الأمم ، يطلقون " علينا اسم " القبيلة المتحضرة

Como devem saber, o reverendo Whitsell é pastor da Igreja da Comunidade Metropolitana e propôs um dia de liberdade gay ao Conselho de Walnut Creek.
-كما تعلمون , القس "ويستل " هو راعي كنيسة الجماعة المتحضرة وقد أقترح يوم حرية للشواذ على مجلس مدينة (والنت كريك)

Estamos nas comunidades urbanas e nas comunidades rurais, nas comunidades de cor, nas comunidades de imigrantes, nas igrejas, nas mesquitas e nas sinagogas.
إننا في المناطق المتحضرة وفي المناطق النائية وفي المجتمعات متعددة العرق و المجتمعات المهاجرة و الكنائس والمساجد و المعابد.