"المحزن جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão triste
• muito triste

É tão triste vocês não estarem com a vossa mãe no Natal.
من المحزن جداً أنكم سوف تقضون هذا العيد بدون أمكم.

É tão triste quando a viagem acaba, mas estou desejando uma massagem.
من المحزن جداً انتهاء الرحلة لكن بصراحة ، أنا أموت من أجل جلسة تدليك

Para mim, o que a história tem de tão triste é o John Grady, sabes,
بالنسبة إلي ، الشيء المحزن جداً في القصة هوأن"جون غرادي"،تعرفين ...

Eu sei que temos de filmar, sei que é um facto natural... mas também é muito triste... saber que um desses dois magníficos animais não irá sobreviver.
المرء يدري أنّ عليه مواصلة التصوير، وأنّ هذا حدثٌ طبيعي، لكنه لمن المحزن جداً

É muito triste quando não consigo arranjar um homem na terça-feira de "Super Nacho". - Para onde foram todos?
من المحزن جداً أن لا يكون باستطاعتي الإلتقاء برجل في يوم (سوبر ناتشو) الثلاثاء ، أين ذهبوا جميعهم؟