"المرافق" - Traduction Arabe en Portugais

• instalações
• acompanhante
• cotovelos
• Escudeiro
• escolta
• serviços
• acompanha
• energia

Será que essas pessoas não seriam beneficiadas com essas simples instalações de lugar único?
ألن يستفيد كل هؤلاء الناس من هذه المرافق المنفصلة؟

A outra parte da história da minha família é que acabámos por visitar todas as quatro instalações que receberam as doações de Thomas.
أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس

O mau acompanhante, o mau desportista, o mau cidadão...
المرافق السيئ، الرياضي السيئ، المواطن غير الصالح.

Às vezes, podia ser você o acompanhante.
فى بعض الأحيان . من الممكن أن تكون أنت المرافق

Mas você vai gostar do espaço. Tem muito espaço para os cotovelos... Oh, ops.
حسنا, سوف تحب الفضاء الكثير من حجرات المرافق

Wamba o Escudeiro. Ah, se não fosse por isso, Eu seria um cavalheiro.
وامبا " المرافق ، لو لم يكن هذا لأصبحت سيداً نبيلاً

Além disso, se achas que aquela cena do helicóptero foi muito, devias ter visto a escolta que tive no dia do baile.
بجانب إذا تعتقد أن رواية المروحية كانت شيئاً كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

Os serviços públicos são recompensados quando os consumidores desperdiçam energia.
شركات المرافق ما زالت تُكافأ عندما يهدر عملاءها الطاقة

Durante a sua pena de dois anos, protestou contra a segregação nas instalações prisionais.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل.

Ainda que existissem, com todas as instalações e locais secretos...
حتى إن كان لهؤلاء الناس وجود بتلك المرافق بأماكن سرية

Mesmo assim, dava-lhe dez nas instalações, se me pudesse servir dela!
أعطيهم عشرة على المرافق إذا تركتني أستحلي تلك المؤخرة

Ao centro, encontra-se a cúpula central, que não só alberga as instalações educativas e o terminal de transportes, como também o computador central que gere as operações técnicas da cidade.
ففي المنتصف نجد القبة المركزية التي لا تحوي فقط المرافق التعليمية ومركز المواصلات

Mas igualmente importante foi a evolução acompanhante do cérebro, com a expansão do córtex visual para processar as imagens mais coloridas e definidas que estava a receber.
ولكن بنفس القدر من الأهمية كان تطور المرافق من الدماغ، مع توسعها في القشرة البصرية لمعالجة أكثر وضوحًا وتلقي صور أكثر تلوينًا

Eu sou o acompanhante pessoal da Lady Lunafreya Nox Fleuret, princesa da antiga Tenebrae e...
أنا المرافق الشخصي لليدي "لونافريا نوكس فلوريه" أميرة "تينيبرا" السابقة

O que aconteceu ao acompanhante perfeito?
ماذا حدث إلى المرافق المثالي؟

Meu, se gostas de cotovelos, as mamas vão-te fazer passar.
صديقي، إن كنتَ تحبّ المرافق فالثديين سيفقدانك عقلك

cotovelos, joelhos, pulsos... todos removidos depois da morte.
المرافق ، الركب ، المعاصم كلها اخذت بعد الوفاة

Vestia um casaco de tweed com aplicações de cabedal nos ombros e cotovelos, e trazia uma gabardina.
و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر

- Mas sou vosso Escudeiro. - Tu sabes sequer o que é um Escudeiro?
ـ ولكني مُرافقك ـ أتعرف ماهو المرافق ؟

Sr. Shelby, se eu quiser fazer o papel de Escudeiro no seu falso local de caridade, eu farei.
سيد (شيلبي) إن أردتُ لعب دور المرافق في مؤسستك الخيرية الزائفة فسأفعل

O Pentágono quer que a SG-1 os acompanhe como escolta oficial.
تريد وزارة الدفاع من الفريق الأوّل أن يكون المرافق الرسميّ له

Eu acho que é uma coisa boa, porque o negócio dos serviços tem sido um monopólio, e as pessoas não têm tido escolha.
أعتقد أن هذا أمر جيّد، لأن المرافق العامة تعتمد على الاحتكار، حيث لا يمتلك الناس أي خيارات غيرها.

E graças à descarga electromagnética que a acompanha... qualquer tecnologia mais avançada que, digamos, um motor a vapor, vai deixar de funcionar.
وبفضل النبض الكهرومغناطيسي المرافق... أيّ تقنية أكثر تقدمًا من، قولوا، المحرك البخاري... ببساطة ستتوقّف عن العمل.