"المستشفيات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos hospitais
• hospitais que

Eu pergunto-me se é nalgum dos hospitais em que eu ensino.
أتسائل ما إذا كنتِ في أىّ من المستشفيات التي أُدرس بها

Então, pegámos nesta máquina e recriámos algumas crises das salas de operações que esta máquina poderia enfrentar num dos hospitais para o qual está destinada, e num ambiente seguro e restrito, avaliámos a sua eficácia.
وبالتالي نأخذ هاته الآلة ونعيد إنشاء بعض أزمات غرفة العمليات التي يمكن أن تواجهها هذه الآلة في أحد المستشفيات التي سوف توضع بها، وفي البيئة الآمنة، بتقييم مدى فعاليتها.

Tem na rede dos hospitais o registo dos pacientes que estão a receber tratamento para isso?
هل لديكِ شبكة المستشفيات التي لديها مرضى... يحصلون على العلاج فيها؟

Os hospitais que faziam os transplantes nunca se aperceberam de nada.
المستشفيات التي أجرت عملية الزرع لم يكن لديها أية فكرة

És um humanitário, todos os hospitais que construíste, as bolsas de estudo que financiaste.
تمارس العمل الإنساني كل المستشفيات التي بنيتها المنح الدراسية التي مولتها

- Fabrica medicamentos falsificados, e vende-os aos hospitais que tratam crianças com leucemia.
إنه يصنّع حبوب مغشوشة ويبيعها إلى المستشفيات التي تعالج الأطفال مرضى سرطان الدم

A Califórnia tem sido líder no uso desse tipo de pacotes e por isso a Califórnia teve uma redução de 21% em hemorragias quase mortais nos hospitais que implementaram o pacote no primeiro ano.
تُعَد كاليفورنيا الرائدة في استخدام هذه الأنواع من الحزم، ولذلك شهدت 21 بالمئة من النقص في حالات الموت من النزيف في المستشفيات التي إستخدمت هذه الحزمة في أول عام.