"المعيّن" - Traduction Arabe en Portugais

• designado
• específico
• em particular

Se supunha que esse barril iria a um lugar designado.
ذلك البرميل إفترض للذهاب إلى الموقع المعيّن.

Mas, vendo o lado positivo, podes festejar o verão todo e eu serei o teu motorista designado.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق، يمكنك الاحتقال طيلة الصيف وسأكون سائقك المعيّن.

O equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Cada artigo é para ser usado numa altura e sitio específico para atingir o quer que seja que preciso de fazer.
كلّ مادة يجب أن تستعمل في الوقت والمكان المعيّن للإنجازها على أي حال مهما حدث يجب أن أصل إلى النهاية

- Imagine tudo o que teve de acontecer, não só na vida dele mas na vida de toda a gente, para que naquela noite em particular o Big Bopper estivesse numa posição de vida ou morte dependente de uma moeda.
ليس فقط في حياته لكن في كلّ شخص آخر، لترتيبه لكي على ذلك الليل المعيّن... بوبير الكبير سيكون في الموقع...

Por causa do sítio onde trabalha este maluco em particular:
بسبب حيث هذا المعيّن الأعمال المجنونة.

Olá, daqui fala Park Gibok, o advogado designado para o caso...
أهلاً، هذا (بارك جيبوك)، المحامي المعيّن من قبل المحكمة.

E a sua diferença em particular seria...?
وإختلافكَ المعيّن سَيَكُونُ؟ الدهن.

Idade, eh... não a recordação neste momento em particular.
العمر , uh... أنالا أتذكّر في هذا الوقت المعيّن.