"المنطقةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• área
• zona

Acabei de rever o boletim para a área das 16 horas até às 24.
فقط راجعَت تقريرَ المنطقةَ الساعة 1600 إلى الـ2400.

Estava a dizer ao Victor que revi o boletim da área para o período entre as 16:00 e as 24:00.
لقد كَانَت اُخبرُ فيكتور باني راجعَت تقريرَ المنطقةَ من الساعة 1600 حتي 2400

Reduzimos a área a quatro apartamentos situados no 2ºandar, deste lado.
نسنخفّضُ المنطقةَ إلى أربع شُقَقِ. حددنا موقع الثانيةِ ببساطةِ , مِنْ هذا الجانبِ.

Não. A zona branca é para apanhar e largar.
لا إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros.
إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Não temos tempo para isso. O exército tem a área à volta do Monumento em segurança, Senhor.
أمّن الجنودُ المنطقةَ حولَ النُصب يا سيّدي

Depressa, temos de esterilizar a área para um parto.
بسرعة، يَجِبُ أَن نعقم المنطقةَ للولادةِ

Eles estão a cobrir bem área... por isso, a única coisa que podemos fazer é esperar.
هم سَيَغطّونَ المنطقةَ ... جيّداً , لذا، في الحقيقه . كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Eu levo o Milagre, vou pesquisar a área para um possível engate no clube.
أنا سَأَزدري المنطقةَ لa تأريخ نادي محتملِ.

Varremos a área com polícias.
أغرقنَا المنطقةَ بالأزياء الرسمية.

Um comunicado para alertar o público a não entrar na área...
بيان واحد لتَحذير الجمهورِ أَنْ لا يَدْخلَ المنطقةَ...

6-3, é um bairro policial em Riverside Heights, também é o nome de um gangue de rua que opera na área.
6-3، تلك دائرة شرطةِ إنتخابية فوق في المرتفعاتِ ، أيضاً اسم عصابة شوارع تُديرُ المنطقةَ.

Verifique a área novamente e confirme.
دقّقُ المنطقةَ ثانيةً وتأكد

A área está segura.
إنّ المنطقةَ آمنةُ.

Confirme se a área foi evacuada.
تأكد بأنّ المنطقةَ خالية

Isole a área imediatamente.
إضمنْ المنطقةَ فوراً

A zona vermelha é só para apanhar e largar passageiros.
إنّ المنطقةَ الحمراء للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Saiam do carro! Estamos a evacuar a zona.
إخرجو من السيارة نحن نَخلي المنطقةَ.

Os polícias revistaram a zona toda.
فتّشَ الشرطة المنطقةَ حول القطعةِ.