| Agora a circundar na Zona Neutra, à procura dum espaço. | Open Subtitles | و الآن يدور في المنطقة المحايدة ينظر أحدهم |
| Nada acontece, a Zona Neutra está calma, a tripulação está aborrecida. | Open Subtitles | لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل |
| Mas tudo que disse foi confirmado, então deixaram que ela e o namorado idiota dela fugissem para a Zona Neutra. | Open Subtitles | لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة |
| Ele tem dois irmãos, um na Zona Neutra e outro nos Estados do Pacífico. | Open Subtitles | لديه شقيقان واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط |
| A postos. Projectar rota parabólica para evitar entrada na Zona Neutral. | Open Subtitles | إستعدوا، إسقاط مسار مكافئ لتجنب دخول المنطقة المحايدة |
| Quanto tempo demora a chegar a território neutro? | Open Subtitles | متى يمكنك العودة إلى المنطقة المحايدة ؟ |
| Ele busca informações sobre depósitos de urânio - na Zona Neutra. | Open Subtitles | يبحث عن معلومات لرواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة |
| - O meio será a Zona Neutra. | Open Subtitles | سنطلق على المنتصف هنا "المنطقة المحايدة" |
| A Zona Neutra entre a Federação e o Império Romulano. | Open Subtitles | "المنطقة المحايدة" "بين "الإتحاد" و "إمبراطورية الروماليين |
| Mas claro às vezes, a Federação e os romulanos entravam na Zona Neutra para negociar tréguas temporárias. | Open Subtitles | ..بالطبع "أحياناً "الإتحاد" و "الروماليين "يدخلون "المنطقة المحايدة |
| Você vai levar o seu povo para a Zona Neutra. | Open Subtitles | سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة. |
| Cidadãos da república que vivem na Zona Neutra. | Open Subtitles | أيها المواطنون فى المنطقة المحايدة. |
| O Conselho Reformador Nacional recomenda que os não combatentes saiam imediatamente da Zona Neutra... | Open Subtitles | ينصح مجلس الإصلاح الوطنى غير المحاربين بمغادرة المنطقة المحايدة فوراً... |
| A refinaria faz fronteira com a Zona Neutra do Paralelo Ártico. | Open Subtitles | مصفاة حدود المنطقة المحايدة لمجموعة "أركتك بارال". |
| Fixa-te no limite da Zona Neutra, travas o alvo no Harrison dispara, mata-o e vem embora. | Open Subtitles | أركن مركبتك عند حافة المنطقة المحايدة حاصر موقع (هاريسون) أطلق عليه النار، أقتله وانسحب من المكان |
| Eles entraram na Zona Neutra. | Open Subtitles | لقد دخلوا المنطقة المحايدة. |
| - É a Zona Neutra. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة المحايدة |
| Zona Neutra. | Open Subtitles | المنطقة المحايدة |
| ... faz fronteira com a Zona Neutra do Paralelo Ártico. | Open Subtitles | تتاخم مصفاة المنطقة المحايدة... لمجموعة "أركتك بارلل". |
| A refinaria faz fronteira com a Zona Neutra do Paralelo Ártico. | Open Subtitles | تتاخم المصفاة المنطقة المحايدة (لمجموعة (أركتيك بارلل |
| Fui a bordo de uma nave que a traz através da Zona Neutral. | Open Subtitles | حصلت على سفينة حدودية و التي ستأخذني بين الحين والآخر من خلال المنطقة المحايدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 