"المنظر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• vista que
• visão que

Acho que é o tipo de vista que eu não podia pagar, se este fosse um hotel verdadeiro.
أنا أخمن فقط أن هذا المنظر الذي لن أكون قادرة على تقديمه إن كان هذا المكان فندقاً حقيقياً

Eu fico com a vista que tenho aqui mesmo.
سوف اخذ المنظر الذي امامي الان

A vista que nos acolheu esta manhã, vamos ver as imagens que temos...
المنظر الذي رحّب بنا هذا الصباح...

Uma visão que se eu deixar queimar minhas retinas... fará um buraco no crânio e meu cérebro descerá para o pescoço.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

- Era esta visão que saudaria o autor...
هذا هو المنظر الذي كان يرحب بالكاتب عشرة - في كل مرة يصل الى هنا

É frio, é horripilante, é enevoado, pode estar a chover, e podemos estar nas margens do lago Michigan repleto de diluente para tintas. Esta era a visão que nós tínhamos da superfície de Titã antes de lá chegarmos com a Cassini. E digo-vos que o que encontrámos em Titã, apesar de não ser o mesmo em pormenor, é em tudo tão fascinante como esta história o é.
إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان. هذا هو المنظر الذي تخيلناه لسطح تايتان قبل أن نصل الى هناك ب "كاسيني" وأستطيع أن أقول لكم أن ما وجدناه هناك, برغم انه ليس مماثلا لتلك التفاصيل فإنه يماثل بدقة روعة تلك القصة.