"النُدب" - Traduction Arabe en Portugais

• cicatrizes

Ela é tão bonita. Depois de tudo que passou, deve ter cicatrizes no corpo todo.
جميل,هل لاحظتم كيف نجت من جميع هذه النُدب

Não costumavas pensar que as cicatrizes eram sexy?
حسنٌ، ألم تعهدي إعتبار النُدب مدعاةً للاثارة؟

Quando você voltou, você falou para todos que estava sozinho na ilha você ta dizendo que suas cicatrizes eram... foram feitas por você ?
-أجل حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة أتزعم أن تلكَ النُدب بزغت من تلقائها؟

Sabes que estas cicatrizes que temos a ligam a nós, hã?
تعلمين أن النُدب تصلنا بها، صحيح؟

Da última vez que analisei isto, tinhas cicatrizes no cortex frontal pensava que era um trauma, concussões, mas agora está claro.
في المرة الأخيرة غتدما فحصت رأسك كان هناك بعض النُدب على طول القشرة الأمامية أفترضت أنها نتيجة الصدمات والهزات - ولكن الآن أختفت كلها

- De onde são as cicatrizes?
-أين اُصبتَ بهذهِ النُدب ؟

Eu vi suas cicatrizes.
رأيتُ النُدب