Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"النّمر" - Traduction Arabe en Portugais
-
tigre
| Mesma estória: o tigre vem, devora alguém e todos fogem. | Open Subtitles | القصة ذاتها: النّمر وثب كى يلتهم شخصاً وفرّ. |
| Como? tigre, tigre. | Open Subtitles | النّمر ، النّمر. النّمر ، النّمر. |
| "tigre, tigre"? | Open Subtitles | النّمر ، النّمر ؟ |
| - tigre, tigre. | Open Subtitles | النّمر. النّمر . النّمر. |
| Parece que um tigre andou a seguir um rato. | Open Subtitles | يبدو أن "النّمر كان يرافق "فأراً. |
| O que é essa coisa do "tigre"? | Open Subtitles | ما هو أمر "النّمر" ؟ |
| OLHOS DE tigre | Open Subtitles | [عيون النّمر] |
| - tigre, tigre. | Open Subtitles | النّمر . |
| É a tigre. | Open Subtitles | -إنها النّمر . |