"الوركي" - Traduction Arabe en Portugais

• ciática
• ciático

Que sabe que o amo tanto como uma dor ciática.
تعرفي ان أحبه بقدر حبي لألم العصب الوركي.

Pela ampla incisão ciática, a vítima era homem.
وفقا إلى الشق الوركي أكبر، كانت الضحية الذكور.

Acho que tenho ciática.
أعتقد أنني أعاني من العصب الوركي

Desculpe por não ficar em pé, mas sofri um acidente... de equitação que me afectou o nervo ciático.
ـ اجل , اخبرني اعذرني لا يمكنني الوقوف لأنني تعرضت لحادث سقوط من الخيل و اصيب عصب الوركي

Também tivemos de retirar parte do tecido que envolve o nervo ciático.
وايضا ً أضطرينا الى إزالة كمية ً لا بأس بها من الأنسجة الغمدية حول العصب الوركي

É a ciática ou... Reumático?
هل بسبب الألم الوركي أو الروماتيزم؟

A incisura ciática maior indica tratar-se de um homem.
يشير الشق الوركي الأكبر إلى ذكر.

- "Uma dor radicular ciática."
"ألم جذري في التوزيع الوركي"

- Actualizei o teu localizador com um pequeno choque no nervo ciático.
لقد حدثت جهاز تعقبك بمسمار ذو تيار كهربي ضعيف إلى العصب الوركي

Desculpa por não levantar. É o nervo ciático.
اعتذر عن عدم النهوض بسبب ألم العصب الوركي "عرق النسا"