"الوقائي ‫" - Traduction Arabe en Portugais

• CORDÃO

Um agente no interior do CORDÃO localizou a saída.
هُناك ضابط داخل الحاجز الوقائي مُتواجد في المَكان.

Temos que encontrar uma forma de sair do CORDÃO.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Esta é regra no CORDÃO agora.
هذا هو التَنظيم في الحَاجز الوقائي الأن.

Enquanto vigia a área, está autorizado a defender o CORDÃO com força letal.
بما أنّك تأمّن المنطقَة، أنتَ مُفوّض للدفَاع عن الحَاجز الوقائي مع القوّه المُميتَة.

Os operários abrirão um buraco aqui e aqui, dando origem a duas novas portas reforçadas, criando uma nova forma de aceder ao CORDÃO.
العُمّال سيصنعون ثُقب هنا وهُنا، إنشاء بابيَن مُصفحّة، لصُنع بوابَة جديدة إلى الحاجز الوقائي.

POLÍCIA DE ATLANTA, ZONA 6 NO EXTERIOR DO CORDÃO
شُرطة أتلانتا، المنطقة السادسَة‫ خارج الحاجز الوقائي‫‬

O cientista responsável pelo CORDÃO sanitário enviou material perigoso ao "Paciente Zero"?
كبير عُلماء الحاجز الوقائي أرسل مواد خطرة للمريض الحامل للفيروس؟

O polícia que enviou para o interior do CORDÃO para limpar a confusão que você armou?
الشُرطي الذي أرسلتيِه إلى الحاجز الوقائي لتنظيف الفوضى التي عملتيها؟

Sabes que é o meu dever... como polícia, ajudar as pessoas no interior do CORDÃO.
أنت تعرف أن واجبي كضابِط شُرطة هُو مُساعدة الناس داخل الحاجز الوقائي.

A inviolabilidade do CORDÃO é tudo aquilo que separa o resto da cidade
حُرمَة الحاجِز الوقائي هو كل ما يفصُل بقيّة المدينَة عن التعرّض.

E se for necessário que cada pessoa no interior do CORDÃO morra para aumentar as nossas hipóteses de sobrevivência, então... que assim seja.
وإذا كان الأمَر يتطلّب موت آخِر شخص فالحاجز الوقائي لزيادة إحتمالات البقَاء على قيد الحياة، فليكُن.

Vamos verificar os extremos do CORDÃO a seguir.
علينَا أن نتحقق من سُور الحاجز الوقائي.

Há uma forma de sair do CORDÃO.
هُناك طريقَة للخُروج من الحاجز الوقائي.

Este é o canal de emergência do CORDÃO sanitário.
هنا الحاجز الوقائي بث قناة الطوارئ.

Quero dizer proteger o CORDÃO, Major.
-‬ أعني تأميِن الحاجز الوقائي أيُها الرائِد.

T, juro por Deus, saltarei de pára-quedas para o interior do CORDÃO
تي)، أقسُم لكِ أنني سَوف أقفز بالباراشُوت? )? إلى داخل الحاجز الوقائي

O Leo Greene acabou de dizer a toda a gente que há uma forma de fugir do CORDÃO.
(ليو قرين) للتو قالت للشعَب كلّه بأن هُناك طريقَة للهُروب من الحاجز الوقائي.

NO INTERIOR DO CORDÃO
داخل الحاجز الوقائي‫. ‬

Porque aquelas pessoas... no interior do CORDÃO sanitário...
لأن هؤلاء الناس داخل الحاجز الوقائي...

O Meese lixou-se quando você o atirou para o interior do CORDÃO.
‫(‬ميس) خدعنا عندما رميتَه داخل الحاجز الوقائي.