| Quer o suporte para a chávena à esquerda, à direita ou ao centro? | Open Subtitles | جورج، كيف تريد حامل الكأس؟ أتريده على اليسار أم اليمين أم المنتصف؟ |
| Preferes o fantoche da direita ou o da esquerda? | Open Subtitles | أتريد الدمية التي على اليمين أم الدمية التي على اليسار؟ |
| Ele quer que eu me vire da direita, ou que me vire da esquerda? | Open Subtitles | هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟ |
| Então, espera, eu vou lá fora, vou para que lado, direita ou esquerda? | Open Subtitles | انتظر ، أنا سأخرج ، ثم أذهب من أي طريق؟ اليمين أم اليسار؟ |
| - Raios. direita ou esquerda? | Open Subtitles | اللعنـة , إلى اليمين أم اليسار ؟ |
| A apendicite dói à direita ou à esquerda? | Open Subtitles | -هل الزائدة الدودية إلى اليمين أم اليسار؟ |
| Para a direita ou esquerda? | Open Subtitles | الجناح الغربي علي اليمين أم اليسار ؟ |
| - A direita ou a esquerda? - A esquerda. | Open Subtitles | اليمين أم اليسار؟ |
| - Onde? direita ou esquerda? | Open Subtitles | اليمين أم اليسار؟ |
| - direita ou esquerda? | Open Subtitles | إلى اليمين أم اليسار! ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 