"امامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• à nossa frente
• à frente
• pela frente
• perante
• na nossa frente

Ali estão elas, mesmo à nossa frente. Acha que o consegue parar?
ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟

Ficámos a poucos passos da artilharia que caía à nossa frente.
كانت القذائف تسقط على بعد خطوات منا و امامنا مباشرةً

Só há a carruagem restaurante lá à frente.
لايوجد غير عربة الطعام امامنا, ولكن, لايمكن ان يوجد احد هناك الآن.

Peter, por favor passa aquele carro ali à frente. Claro!
بيتر، هل يمكنك تجاوز المركبة التي امامنا ؟

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Já quase perdêramos a esperança de vos vermos ajoelhar perante nós.
كنا قد فقدنا الأمل تقريبا ان نحصل عليك راكعه امامنا.

O resto é o ano que temos na nossa frente.
و باقي القصة هو العام الذي امامنا الأن.

A menina perto da saída! Ela sentou-se à nossa frente.
الفتاه التى كانت عند مدخل الخروج لقد جلست امامنا

Bem, na verdade, penso que a resposta está mesmo à nossa frente. Usar computadores.
حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Ele não suou à nossa frente... mas a cara de pau mostra que não está contente.
هو لم يبدي الخوف امامنا ولكن وجهه الصارم ظهر فيه عدم الرضا

Desculpa lá aquilo, a poça pôs-se mesmo à nossa frente.
على كل حال , أنا أسف على ما حدث هذا الصباح فقط انعطفنا عن الطريق ولم نراكي امامنا

Não foi ver a minha família e amigos morrerem, a vê-los serem chacinados à nossa frente.
لم يكن ان اشاهد اصدقائي وعائلتي يموتون رؤيتهم يذبحون امامنا

Há um obstáculo à frente. Vamos por este campo aqui.
هناك ما يشبه نقطة تمركز امامنا سنمضي عبر هذا الحقل

Lá à frente, temos exemplos de trincheiras dos Confederados que reconstruímos.
الآن امامنا أمثلة لأسوار المتحالفين والتي قمنا بإعادة بنائها

Tu, que fornicavas com a tua primogénita, inclusivamente, chamavas-lhe esposa à frente de todos.
تضاجع ابنتك وتقول أنها زوجتك امامنا جميعاً

Aquele que perder esta luta e perder a vida não tem aptidão para cumprir a missão que temos pela frente.
الفرد الذى يخسر هذة المعركة ويفقد حياتة ليست لة كفاءة لمتابعة هذة المهمة اكاذيب امامنا

Temos muito trabalho pela frente. Muitas alterações.
امامنا الكثير من العمل لننجزه و الكثير من التغييرات

Teremos duas horas muito longas pela frente se não falarmos uma com o outra.
ستكون ساعتين طويلتين امامنا اذا لم نتكلم لبعضنا.

Ao atingirmos o cume e olharmos para baixo, para o vale de Santa Clarita, tínhamos perante nós uma imagem tão bela como nunca antes víramos.
بوصولنا التجمع عند وادى سانتا كاريلتا تجلت امامنا واحدة من اجمل الصور التى من الممكن ان تنظر اليها

É como se todo o tempo se desenrolasse perante nós para estarmos aqui e podermos gritar:
وكان الزمان كله تكشف امامنا كي نتمكن من الوقوف هنا والنظر والصراخ نعم

Câmbio. Está bem na nossa frente. Estamos numa ponte na 101.Câmbio.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول