"امرأتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mulher
• sua mulher
• tua senhora

A tua mulher fica tão impressionada...
امرأتك كانت متأثرة جدا عندما كانت يدّك على صدرك

Ted, a tua mulher perfeita... só é atraída... por homens com bigode.
تيد امرأتك المثالية تنجذب فقط للرجال ذوي الشوارب

A tua mulher não reage muito bem a pessoas bisbilhoteiras.
امرأتك لا تتقبل بلطف تدخل الناس في مشاكلها

Um traficante drogado com a sua mulher. Como é que se sentia?
تاجر مخدرات منحط يقيم علاقة مع امرأتك , كيف يجعلك ذلك تشعر ؟

A sua mulher ideal pode ser mais cruel do que imagina.
امرأتك المثالية قد تثبت قسوة اشد من المرغوب

Espero que a tua senhora esteja ciente da honra que lhe está a ser dada.
أتمنى أن تدرك امرأتك الشرف الذي تحظى به

Ela nunca foi a tua mulher em primeiro lugar, pois não?
لم تكن امرأتك فعلا منذ البداية، أليس كذلك؟

Isso até é romântico: roubar para a tua mulher.
حسنا ، هذا نوعا ما رومانسي تسرق من أجل امرأتك

Nada tenho nenhum problema em traíres a tua mulher com outro homem.
ليست عندي مشكلة بأن تترك امرأتك وتخرج مع رجل آخر

Achas que ele levou a tua mulher?
ماذا تظن أنه فاعل ، سرق امرأتك ؟

Podes ter perdido a tua mulher, mas ao menos apanhaste o teu homem.
ربما فقدت امرأتك لكنك قبضت على المجرم

Não, ela é tua mulher, parceiro.
أوه نعم. لا إنها امرأتك, يا صاحبي

É a tua mulher e o teu morto,
إنّها امرأتك الّلعينة و جسمك الّلعين

Cemilo, não te esqueças da espingarda nem da tua mulher.
جميلو ، لا تنس بندقيتك أو امرأتك

Deixas outro tipo foder a tua mulher, e não fazes nada...
تركت رجلاً غريباً يضاجع امرأتك .... وأنت لا تفعل أي شيء بشأن

Como pensas encontrar a tua mulher?
كيف تُخطط على إيجاد امرأتك على أي حال؟

Sou tua mulher enquanto quiseres.
انا امرأتك كما تحب

O Xerife tem tua mulher, meu!
لقد أخذ الشريف امرأتك يا رجل

Quer que a sua mulher vá pelo mato até à capital?
هل تريد أن تسير امرأتك عبر الغابة إلى العاصمة؟

E de não arrastarmos a sua mulher pelos cabelos para o bosque.
اجذب امرأتك من شعرها فى الغابة

Eu não gosto da maneira que trata a sua mulher.
لا تُعجبني طريقة تعاملك مع امرأتك ..

Esta já não é a tua senhora, Hank.
(هذه ليست امرأتك بعد الآن يا (هانك