"انا لا اظن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me parece que
• não acho que

Não me parece que o Ryan goste de ti dessa forma.
انا لا اظن ان " رايان " معجب بكى بتلك الطريقة

Não me parece que o Cesar tenha cometido todos estes homicídios, ou raptado aquela repórter.
انا لا اظن ان " سيزار " كان يمكنه القيام بتلك الجرائم او اختطاف الصحفية

Não me parece que a Maureen Masters tenha tanto tempo.
انا لا اظن ان (مورين ماسترس) لديه هذا النوع من الوقتْ.

eu não acho que a minha personagem dissesse essa merda.
انا لا اظن ان شخصيتى تمكن ان تقول هذا الهراء.

E já agora, não acho que tenhas amigos.
و بالمناسبة انا لا اظن ان لديكى اى اصدقاء

Não me parece que isso seja justo.
انا لا اظن ان ذلك عادل تماماً

Não, não acho que seja uma boa idéia.
لا, انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة

não acho que o assassino estivesse aqui sentado.
انا لا اظن ان القاتل كان جالس هنا.

Sabes, não acho que isto seja um disfarce.
اتعلم,انا لا اظن ان هذا زى نمطى