"انتظروا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperem aqui
• Espera aqui
• ficam aqui
• Fiquem aqui

Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Tomem atenção! Esperem aqui até sabermos que é seguro.
انتظروا هنا جميعاً حتّى نتأكّدَ أنّ المكان آمن

Voyteche, Tak, Esperem aqui até orientarmos aquilo lá em baixo.
فويتيك,تاك,انتظروا هنا حتى ننظم الأمور بالأسفل.

Espera aqui até todos terem atravessado.
انتظروا هنا إلى حين أن يصل الجميع.

Vou buscar, mas devolvam logo os baldes. Esperem aqui.
سأحضرها الآن , لكن أعيدوا الإنائين لي انتظروا هنا

Esperem aqui, enquanto trago os documentos da transferência. - Odeio este lugar.
رجاءً انتظروا هنا بينما أُعد أوراق نقلها

Recrutas, Esperem aqui até as credenciais de segurança serem actualizadas.
أيها المتدربين، انتظروا هنا رجاءً إلى أن تحدث حالة التصريح الآمني خاصاتكم

Esperem aqui. Calem-lhe a boca.
انتظروا هنا وليقوم أحد بإسكاتها

E vai consertá-lo. Esperem aqui.
سوف نصلحها أنتم يارفاق انتظروا هنا

Esperem aqui, vou falar com a banda.
انتظروا هنا .. يجب علي التحدث إلى الفرقة - حسناً -

Esperem aqui e relaxem.
وأنتم انتظروا هنا وارتاحوا، اتفقنا؟

Tu e o George Grande Esperem aqui por mim.
(ادجي)حسنا,جوليان, انت وجورج الكبير انتظروا هنا

Esperem aqui. Vou ver se é seguro.
انتظروا هنا سأتأكد بأنه آمن

Muito bem, vocês Esperem aqui.
حسنا ً جميعكم انتظروا هنا

Esperem aqui, quero que todos vocês Fiquem aqui.
انتظروا هنا... جميعكم انتظروا هنا

Esperem aqui até que seja a vossa vez!
انتظروا هنا حتى يحين دوركم للمقابلة!

Vocês Esperem aqui enquanto pego na minha arma.
انتظروا هنا حتى أحضر سلاحي

Eu vou buscá-lo, Espera aqui.
سأذهب لإحضاره انتظروا هنا

- Vocês Espera aqui.
- - يا رفاق انتظروا هنا.

Muito bem, Chambers, você e o seu grupo ficam aqui, enquanto eu trato do equipamento.
حسنا شيمبرز, انت ومجموعتك انتظروا هنا سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا

Vocês Fiquem aqui, aguentem o forte e mantenham-se alerta.
حسناً يارفاق، انتظروا هنا وحصنوا المنزل وأبقوه دافئاً