"انتظر هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera aqui
• Espere aqui
• Esperem aqui
• Fica aqui
• esperas aqui
• esperar aqui
• espero aqui
• Aguarde aqui
• Fique aqui

Seja como for, problema resolvido... Espera aqui.
قي كلا الحالين، المشكلة قد حلت، انتظر هنا

Decisão acertada. Agora Espera aqui. Vou buscar a tua noiva.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

Espera aqui, rapaz. Nós vamos resolver-te o problema aqui com os nossos amigos.
انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

- Espere aqui, que eu já os trago. - Não, a sério. Não há ne...
انتظر هنا وسوف احضرها لك لا في الحقيقه لا داعي

Quer que Espere aqui mesmo, enquanto vai buscar outro café.
تريدني ان انتظر هنا ,بينما تاتي بقهوة اخرى او يمكنك الرحيا ببساطة حسنا لا اعتقد ان التخلص مني

Acho que posso ajudar, Esperem aqui pelo meu sinal para atacar.
أعتقد أن لدينا فكرة.. كنت انتظر هنا ، الانتظار حتى أعطي اشارة الى تبادل لاطلاق النار..

e tudo em ti... Filho, Fica aqui enquanto o papá fala com este sem-abrigo delirante.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Espera aqui. Vou buscar a minha mala. Consigo lidar com isto.
انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا.

Não me demoro, Vermais. Espera aqui por mim.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

- Espera aqui. - Não, Não vou ficar à espera no carro desta vez.
انتظر هنا لا لن انتظر في السيارة هذه المرة

Espera aqui. Vou à casa de banho para me sentir mais cómoda.
انتظر هنا سأذهب إلى الحمام، و آخذ راحتي أكثر

Espera aqui por um segundo. Acho que deixei cair por aqui algum dinheiro no outro dia.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Isaac, Espera aqui. Suzanna! Bem vindo de volta, querida!
إسحاق انتظر هنا سوزانا , لا , لا , لا مرحبا بعودتك عزيزتي

Espere aqui. Ainda posso precisar de um profissional.
انتظر هنا أنا قد احتاج إلى محترف حتى الآن.

Espere aqui. me deixe ir procurar o médico.
انتظر هنا. اسمح لي أن أخبر الطبيب.

Espere aqui.
انتظر هنا شوي وراجع طيب اخلص علينا

Está bem. Vou dizer à Claire para ela não desconfiar. - Espere aqui...
حسناً، دعني أخبر كلاير حتى لا تسيء الفهم، انتظر هنا س...

Esperem aqui.
الآن انتظر هنا دقيقة واحدة فقط

Bobbyzinho, Fica aqui, que a Mamã vai sacar queijo.
بوبى , انتظر هنا حتى تلتقط امك الجبن المجانى , حسنا ؟

Vou ter de conferir com o concelho dos anciões. Tu esperas aqui.
يجب أن أتشاور مع مجلس الكبار أنت انتظر هنا

Mas a Wendy perdeu muito sangue ali e fizeram-me esperar aqui.
لكن ويندي نزفت كثيرا من الدم لذا جعلوني انتظر هنا

espero aqui? Que faço se os gajos aparecerem?
أنا لن انتظر هنا , لا احمل مسدسا ماذا سأفعل إذا ظهر هؤلاء الدراجين وفاجأوني؟

Aguarde aqui, vou ver o que tenho lá atrás.
انتظر هنا. سارى ما يوجد عندى فى الخلف.

- Não, não, Fique aqui.
- لا ، لا ، انتظر هنا يا عزيزى ( كونكورد )