"انتم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês não
• Não estão

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

Vocês não compreendem o que é ser capaz de entrar numa sapataria e comprar o que quiser.
انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية

Nenhuma loja e Vocês não abrirão o bar até à 1:00.
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة..

Vocês não sabem merda nenhuma... Cristo, Vocês não sabem de nada.
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

Oiçam, era uma mulher. Não estão a ver. Temos de ir a Jerusalém e...
لا , ياشباب , لقد كان امرأة انتم لا تفهمون

Olha, Vocês não entendem. Eu não consigo esconder nada.
انظروا ياشباب انتم لا تفهمون انا لا استيطع ان اخفي شيء

Eu não sei o que é que vocês fazem para viver, e não quero saber mas uma coisa é certa, Vocês não sabem um cu de moeda.
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة

- Vocês não percebem. - Percebo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

"Meus queridos filhos, Vocês não me conhecem, mas sou a vossa mãe.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Vocês não compreendem, mas quando alguém tem um cadastro longo como o meu, o último lugar onde querem passar o dia é num tribunal.
انظروا , يا رفاق انتم لا تفهمون . ولكن عندما يكون لديك , ورقة راب ... اخر مكان تريد ان تقضيه ...

No que vos diz respeito, Vocês não sabem de nada, Vocês não viram nada.
حسنا؟ انتم لا تعلمون اي شيء انتم لم ترو شيئا

Vocês não podem ir ao estádio.
انتم لا تستطيعون الذهاب الي الاستاد

Pulhas como Vocês não merecem usar os vossos distintivos!
ايها الملاعين ,انتم لا تستحقون شاراتكم

Vocês não fazem uma merda. Vocês apenas recebem o dinheiro.
انتم لا تفعلون شيئا.تجمعون الاموال فقط

Vocês não sabem nada de fazenda.
انتم لا تعرفون شيئا عن المزارع

Vocês não me conhecem, mas eu conheço-vos.
انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

Vocês não acreditaram nesta treta, acreditam?
انتم لا تصدقون حقا هذا الهراء, صحيح ؟

Vocês não conseguem comer, eu não consigo parar.
انتم لا تأكلون وانا لا يمكنني التوقف

Não estão autorizados a estar aqui!
انتم لا تملكون تصريحا امني بأن تكونوا هناك

Não estão a lidar com um amador.
- قبل أن يتمكن فريقكم الأسود من الوصول إلى هنا انتم لا تتعاملون مع هاوي

Não estão a fazer nada de errado.
ـ اتعرفوا ، انتم لا تقوموا بشئ خاطئ