| - vais para a semana académica. | Open Subtitles | - انتي ذاهبه الى حفلة فصل الربيع يافتـاة |
| - vais à festa da Kari? - Acho que sim. | Open Subtitles | انتي ذاهبه الى حفلة كاري اعتقد ذلك |
| Saya, onde vais? | Open Subtitles | سايا , أين انتي ذاهبه ? |
| Aonde vais? | Open Subtitles | أيـن انتي ذاهبه ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | اين انتي ذاهبه ؟ |
| Aonde vais? Anna? | Open Subtitles | اين انتي ذاهبه آنا |
| Ei, aonde vais? | Open Subtitles | الى اين انتي ذاهبه ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | الى اين انتي ذاهبه |
| Para onde vais? | Open Subtitles | إلى اين انتي ذاهبه ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | ألى اين انتي ذاهبه ؟ |
| Espera, aonde vais? | Open Subtitles | انتظري , الى اين انتي ذاهبه ؟ |
| - Aonde vais? - Fica com eles. | Open Subtitles | -الى اين انتي ذاهبه ؟ |
| - Tu vais? | Open Subtitles | - هل انتي ذاهبه ؟ |
| Onde vais? | Open Subtitles | -الى اين انتي ذاهبه ؟ |
| - Onde vais? | Open Subtitles | إلى أين انتي ذاهبه! ؟ للخارج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 