"انك تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres
• que quer
• que querias
• que queria
• que queiras
• que queira
• que quisesses
• que querem
• que você quer
• que tu
• que você queria

Não, quero dizer, tens a certeza que queres fazer isto?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

Isso significa que queres casar comigo, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

A tua mãe acha que queres jogar futebol. È verdade?
والدتك تعتقد انك تريد ان تلعب اليس كذلك؟

Sr. Halleck, tem certeza de que quer este testemunho para depôr?
سيد هيليك,هل أنت واثق من انك تريد سماع أقوال الشاهد؟

Mas o facto de me ter telefonado prova que quer mudar, que procura uma maneira de voltar.
لكن واقع انك اتصلت بى يثبت انك تريد ان تتغير انك تبحث عن وسيلة للعودة

Se fosse algo que honestamente pensasse que querias, ficaria contente por ti.
ان اعتقدت انك تريد هذا الشيء بصدق ساكون سعيدة من اجلك

Quando pensei que queria sexo em troca do emprego, recusei.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت

Tentei. Sei que queres que o use, mas...
لقد حاولت ,أعرف انك تريد مني أن أحتفظ به

Fazer o meu trabalho de casa, já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Mike, tens a certeza que queres seguir este caminho?
مايك, هل أنت متأكد انك تريد الذهاب فى ذلك الطريق؟

Sabes que queres. Sabes que também queres.
انت تعلم انك تريد هذا انت تعلم انك تريد هذا ايضا

Fá-la pensar que queres ter relações com ela e ela passa-se.
اجعلها تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها وستفزع

Diz-lhe que o queres conhecer. Diz-lhe que queres encontrar-te com ele.
أخبرة أنك تريد مقابلتة أخبرة انك تريد أن تكونوا مع بعضكما البعض

Diga ao Dante que quer todas as respostas que ele puder dar-lhe.
قل لدانتى انك تريد ان تخرج بالعديد من الاجابات التى يستطيع اعطائها لك

Diga-Ihe que quer um último encontro para tirar dúvidas.
قل له انك تريد موعدا من اجل لقاء ختامى لوضع النقاط على الحروف

Sim. Vamos, fale. Sei que quer.
اجل .. هيا ، قلها اعرف انك تريد ان تقولها

Esta manhã estava toda roída quando disseste que querias comprar um.
لقد قتلتني هذا الصباح عندما قلت انك تريد لعبتك الخاصة

Soube que querias fazer uma reunião por isso, convidei toda a gente.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Você disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Eu percebo que queiras criar uma ligação entre os 4400 e o resto do mundo, mas, Shawn, os eventos estão a mover-se para além disso.
انا متفهم انك تريد بناء جسر بين النواحى الايجابيه وباقى العالم ولكن شون انا اخبرك

Não creio que queira ir mesmo lá.
انا لا اعتقد انك تريد الذهاب لجنوب افريقيا

Pensei que quisesses restabelecer a tua vida.
كنت اعتقد انك تريد استعاده حياتك مره اخرى

A polícia disse-me que querem um contracto. Temos uma vantagem disto.
اخبرتنى الشرطة انك تريد عقدا للتسجيل , لنتحدث عن هذا

Quer transar com ela. É isso o que você quer.
تريد مساعدتها أم انك تريد ملابسها الداخلية الصغيرة الضيقة

Eu suponho que tu não tenhas companhia para esta noite, não é?
انا لا اعتقد انك تريد كأس من الخمر اليس كذلك ؟

Meu colega disse que você queria falar comigo.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط