"انك تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes
• que sabe
• Tu sabes
• que sabia
• saber que
• que soubesses
• você sabe

Sabes que sou bom. Eu sei que sabes que sou bom.
أنت تعلم اننى جيد انا اعلم انك تعلم انى جيد.

Não consigo fazer isto, Nick. Acho que sabes isso.
لا أستطيع فعل ذلك ، يا نيك واعتقد انك تعلم ذلك

desculpe, Professor. Diz que sabe para onde se dirige o Kong.
إسمح لي أستاذ , تقول انك تعلم بوجهة كونج.

Eu podia conseguir alguma coisa do meu advogado mais, Tu sabes, o meu espolio escondido mais os teus 38, faltam ainda 207 mil.
استطيع أخذ شيئ من المحامي،كما انك تعلم بمخبئ السري بالإضافة الى الـ 38 التي لديك هذه لا تزال فقط 207 آلاف

Eu procurava o Antoine. Achei que sabia onde estava.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Certamente que já deve saber que estou treinado para isto.
من المؤكد الان انك تعلم انني مدرب للقيام بهذا

Estiveste com ela na festa, pensei que soubesses.
لقد كنت معها في الحفلة اعتقد انك تعلم ماذا حدث لها

Conheço-te bem e sei que sabes o que fazes.
اعلم انت ستصل. اعلم انك تعلم ماذا تفعل.

Julgas que sabes o que é melhor para ti, mas não sabes. - Pode parar com isso?
انا اعلم انك تظن انك تعلم بما هو جيد لك ولكن ثق بي يا ابني‎, انت لا تعلم

- Pensas que sabes Kung Fu?
اتظن انك تعلم شيئا عن الكونغ فو ؟

e estou seguro que sabes que o corpo estava tão mal... tens que saber escutando a historia que te estou a contar ou não?
وانا متأكد انك تعلم ان جثتها... هذا يكفى. لديك تاريخ فى التعقب, اليس كذلك؟

Assumo que sabe como funciona, considerando que já foi preso sete vezes.
افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة

Então vamos assumir que sabe o que é um Barnen Delight.
لذا لناخذ الامر على انه مفروغ منه انك تعلم ماهو بارنن ديلايت

Tenho a sensação de que sabe mais sobre este caso do que aquilo que está a dizer.
لدي شعور انك تعلم اكثر عن هذة القضية اكثر مما تقول

Sei que Tu sabes que não temos a mesma opinião.
وأعلم انك تعلم اننا لا نوافق كلتينا على نفس الأمر

É mais do que isso e Tu sabes.
الامر اكثر من ذلك, واظن انك تعلم ذلك

Então Tu sabes, claramente, mais do que eu.
اذا من الواضح انك تعلم اكثر مني

Quando abri a pasta do meu pai com a data de anos da sua mulher, disse-me que sabia do caso deles.
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة

- Disse que sabia como achá-la.
لقد أخبرتني انك تعلم أين تجدها

Deves saber que as mães farão qualquer coisa para proteger os seus filhos.
لا بد انك تعلم ان الامهات سيفعلن اي شيء لحماية اولادهن

- Pensava que soubesses.
الى الفريق لقد اعتقدت انك تعلم

Que você sabe onde está, ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه