"ان احتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• se precisar de
• se precisarem de

Cada Ranger promete a todos os outros Rangers "aconteça o que acontecer, por muito que me custe, "se precisares de mim, eu irei."
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي

se precisares de ajuda, chama-me.
ان احتجت اى مساعدة , نادنى ـ سوف افعل , هيا بنا

Estamos ao fundo do corredor, se precisares de algo.
نحن في الاسفل ان احتجت الى اي شيء

se precisar de alguma coisa, diga.
حاضر،سيدي اخبرني ان احتجت لاي شيء.

Não tenho muito mais a fazer aqui. Vi um belo antiquário ao virar da esquina. Gritem se precisarem de mim.
لقد انتهى عملي هنا لقد لمحت محل لبيع القطع القديمة في المنطقة استدعني ان احتجت الي

Então, se precisares de alguma coisa ou quiseres apenas falar, ficas a caminho do meu trabalho.
للعلم فقط ان احتجت اي شيء او اردت التحدث انت في طريق عملي استطيع ان اقلك في اي وقت تريد

Vamos trabalhar em casos diferentes, mas se precisares de uma consulta ou uma opinião sobre alguma coisa, qualquer coisa, vou estar disponível.
سنعمل على قضايانا الخاصة طبعا ولكن ان احتجت لأي استشارة منظور آخر على شيء ما , في أية حال

Vamos trabalhar em casos diferentes, mas se precisares de uma consulta ou opinião sobre alguma coisa, qualquer coisa, vou estar disponível.
سنعمل كل على قضاياه الخاصة طبعا ولكن ان احتجت لاستشارة منظور جديد لشيء ما

se precisares de alguma coisa, estou na Sala 112.
ان احتجت الى اي شيء انا في الغرفة 112

Sente-te a vontade para me ligares se precisares de alguma coisa.
لا تتردد في الاتصال بي ان احتجت شيئاً

Liga-me se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصل بي ان احتجت اي شيء حسناً؟

se precisares de ajuda, chama-nos, sim?
ان احتجت لمساعدة فقط اخبرنا

Bem, se precisares de mais alguma coisa, eu vou estar aqui...
ان احتجت لأي شيء فانا ساكون موجوداً...

Chama-me se precisares de alguma coisa...
ابلغني ان احتجت لأي شيء

se precisares de alguma coisa, estarei no meu escritório. Obrigado.
ان احتجت لشيء انا في مكتبي

Bem, se precisares de alguma coisa, ando por aí.
حسنا ان احتجت لشيء انا قربك

Mas, se precisares de mexer no volume...
لك ان احتجت لتغيير الصوت

se precisares de um lugar para dormir...
ان احتجت الى شيء اثناء محنتك

Claro, se precisar de alguma coisa...
ان احتجت لأي شيء انا "تومي سمولز"ّ- حسناً -

Pronto, então se precisar de alguma coisa, avise-me.
حسنا اذن ان احتجت لأي شيء اخبريني

Bem, se precisarem de mim...
حسناً ، ان احتجت إلي

Estarei aqui fora, se precisarem de mim.
سأكون هنا ان احتجت اي شيء