"ان اكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de estar aqui
• que estar aqui
• posso estar aqui

Se vou trabalhar em publicidade, preciso de estar aqui e não lá.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك

Gostaria de estar aqui quando a desactivarem. Já efectuaram a difusão?
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

E sentiu-se mal por eu estar com ele, em vez de estar aqui ...quando o acidente aconteceu.
وكان حزيناً انني كنتُ معه بدلاً من ان اكون هنا عندما حصل الحادث

Prefiro fazer parte dele, do que estar aqui em baixo contigo.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Não posso estar aqui. Tenho de arranjar dinheiro para financiar a minha desgraça.
انا حقا لايمكنني ان اكون هنا , يجب ان اقوم بالتمويل لما سيقضي علي

Vá lá, tenho de estar aqui algures.
اوه ، هيا انا ينبغي علي ان اكون هنا تقريبا

Mas não tenho de estar aqui quando me encontrarem.
لك لا يجب ان اكون هنا عندما يجدوني

- Acho que nem preciso de estar aqui. - Nós decidimos sobre isso.
لا أظن أنني أحتاج ان اكون هنا - دعينا نقرر هذا -

Que eu não tinha o direito de estar aqui.
وليس لي حق ان اكون هنا

Não percebo por que tenho de estar aqui.
لا أعلم لماذا علي ان اكون هنا

Mas tenho de estar aqui.
لكن يجب ان اكون هنا

Nem devia de estar aqui.
لا يجدر بى ان اكون هنا حتى

É sujo e sangrento e muito mais agradável do que estar aqui.
هو ملخبط ودامي'واكثر لطافة من ان اكون هنا

Preferia levar uns socos do que estar aqui... mas...
أفضل أن اتلقى بضع لكمات على ان اكون هنا واقفًا هنا

Tinha que estar aqui às sete.
كان يجب ان اكون هنا في السابعة

Eu não posso estar aqui. Eu não posso estar.
لا استطيع ان اكون هنا لا استطيع

Sim, a sério, não posso estar aqui.
بجدية , لا استطيع ان اكون هنا.

Não posso estar aqui.
لا يجب ان اكون هنا