"ان تكوني سعيده" - Traduction Arabe en Portugais

• que sejas feliz
• que estejas feliz

É tudo o que quero, desde que nos conhecemos. que sejas feliz.
هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده

Quero que sejas feliz.
أحبكِ . وأساندكِ . وأريدكِ ان تكوني سعيده

Só quero que sejas feliz.
وجلّ ما اردته لكي ان تكوني سعيده

Só quero que estejas feliz, só isso.
انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر

Só quero que estejas feliz. Eu estou feliz.
فقط اريدك ان تكوني سعيده أنا سعيده

Não, é sério. Quero que sejas feliz.
لالا اعني ذلك حقا اريد ان تكوني سعيده

Tenho. Só quero que sejas feliz.
علي الاطلاق، اريدك ان تكوني سعيده وحسب

Só quero que sejas feliz.
اريدكِ فقط ان تكوني سعيده

Eu quero que sejas feliz.
كل ما اريده ان تكوني سعيده