"بأستطاعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• posso
• podia
• consigo
• poder

Chuck, olhe ao redor, posso te dar tetas, é isso que quer?
تشاك أنظر حولك هنا أنا بأستطاعتي أعطائك أثداء ، تريد أثداء؟

O principal é que, agora te posso sustentar amor.
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي

Não posso mais viver a minha vida apenas por ele.
ليس بأستطاعتي أن أعيش حياتي بطريقةً تلائمهُ بعد الأن

Vem apanhar-me. Olha... Eu podia ter disparado na tua cabeça e não fiz.
كان بأستطاعتي ان اطلق النار عليك ولكن لم افعل هل تتذكر , هل تتذكر

Senti pena dele mas o que podia eu fazer?
أشعُربالسوءِحيالهُ، ما الذي بأستطاعتي فعلهُ؟

consigo 20 t de cascalho por dia com este equipamento.
ويكون بأستطاعتي الحصول على عشرين طن من الحصي بهذا الرشاش

E juntos, posso torna-los mais ricos do que sonharam.
و معاً بأستطاعتي ربح اموال أكثر مما تحلمون

Onde posso arranjar esses 50 cêntimos?
اين بأستطاعتي ان استعيد الخمسون سنتاً الاضافية؟

Mas acho que posso ensinar-lhe alguma coisa. Combinado, rapaz. É seguro comer tanta comida, Dr. Hibbert?
لكن أعتقد أن بأستطاعتي, ان أعلمك الادب هل تناول كل هذه الكمية من اللحم شئ أمن.

Será que posso ver esses mandatos?
لا أعتقد أن بأستطاعتي رؤية مذكراتهم,‏ أليس كذلك؟

- Não posso comer açúcar. - Por ser diabética.
ليس بأستطاعتي أكــل السكــر أعرف،بأنك مريضه بالسكر.

Então, eu ainda posso à festa?
اذا , هل مازال بأستطاعتي الحضور الي الحفله ؟

Achas que posso apanhar boleia de volta à cidade, contigo?
هل تعتقد بأنه بأستطاعتي العودة معك إلى المدينة؟

Não posso mais ignorar a guerra. Não posso mais ignorar a matança.
أنا لم يعد بأستطاعتي أن لا أري الحرب الناشبة أنا لم يعد بأستطاعتي تجاهل القتل

Aconteceu algo selvagem hoje. Não posso dizer-te agora.
لقد كانَ يوما صعباً ليس بأستطاعتي شرحهُ الأن

Estava a perguntar se podia pegar no bebé, mas...
أوه، أنا فقط طلبت لوان بأستطاعتي ان احمل الطفله ولكنك فقط

Quando eu só podia sonhar em caminhar na vila contigo pelo braço.
هذا عندما كان فقط بأستطاعتي ان احلم نمشي سويه عبر القريه ماسكي ايدي بعض

Fizeram algo muito mau... e eu podia impedir mas não o fiz.
كان بأستطاعتي ان اوقفهم ولكن لم افعل

Preciso de ir à casa de banho, mas não consigo levantar-me.
يا رجل، يجب أن أتبول بشدة لكن لا أعتقد أن بأستطاعتي أن أقف.

- Mal consigo dar conta do recado. - Sobreviventes da praga Hoffana aqui?
" من ناجين طاعون " هوفن بأستطاعتي إلمحافظة عليهم

Gostava de poder fazer ou dizer algo para que mudasse de ideias.
اتمنى ان يكون بأستطاعتي فعله اوقوله ليجعلك تغير رأيك