"بأنباء" - Traduction Arabe en Portugais

• notícias

Não dou más notícias a não ser que tenha a certeza.
لا أخبر المرضى بأنباء سيئة إلا إن كانت أكيدة

Sei que as coisas têm andado tensas na última semana mas quero celebrar algumas boas notícias para a nossa pequena família.
أعلم أن الامور كانت كئيبة بعض الشيء هنا في الأسبوع المنصرم لكن أريد أن أحتفل بأنباء جيدة

Cliente, vou voltar com boas notícias. Não sei se ele é mesmo um bom advogado.
أيها الزبون ، سأعود بأنباء سارة أشك في براعة هذا المحامي

Venho de Cambulac, com notícias do ataque iminente do Grande Khan à sua cidade.
لقد جئت من "كامبولاك" بأنباء الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم

Liguei à tia Viv para lhe dizer como estávamos em San Francisco... e ela deu-me más notícias.
اتصلت بالخالة (فيف)، لأخبرها بحالتنا (في( سانفرانسيسكو.. أخبرتني بأنباء سيئة يا رجُل

Avisai o Imperador de que há más notícias.
إذهب وبلغ الإمبراطور بأنباء سيئة...

Pensei que estivesses morto. As notícias sobre a minha morte foram um pouco exageradas, Adaga.
-كانت هناك مبالغة بأنباء موتي أيّها (الخنجر )

Olá! Por favor, diz-me que tens boas notícias.
رجاءً أخبرني بأنباء جيدة

Não trago só más notícias, porque finalmente também há boas notícias.
"{\pos(190,230)}هذا دوري لأكون مُخبرتك بأنباء ليست سيئة بالكامل" "{\pos(190,230)}"لأن أخيرًا ثمّة بعض البشارات أيضًا

Audrey, traz-nos boas notícias.
"أودري"، أرجعي بأنباء سارّة.

O Chefe de Gabinete não nos deixa ir sem dar as más notícias.
-حان الوقت لكي ... -سوزن)، أنا أعدك أن الرئيس) ... لن يدعنا نرحل حتى يبشرنا بأنباء سارة.

Para serem curados pelas notícias da queda de Spartacus.
-ليشفى بأنباء سقوط (سبارتاكوس )