"بأنها قد" - Traduction Arabe en Portugais

• que talvez
• que pode
• que ela tinha

Ela alguma vez disse que talvez deixasse o marido?
هل ألمحت لكم بأنها قد تترك زوجها ؟

Decidimos que talvez isto permitisse que um de nós cruzasse a ponte que criaram e chamar sua atenção para o problema.
قررنا بأنها قد تسمح لأحدنا بعبور الجسر ستكونون متكونين وتضعون المشكلة ضمن اهتمامنا

Achei que talvez fosse um presente do Governo dos EUA para ajudar a Grã-Bretanha a recuperar.
إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Penso que pode ter toxaemia, com perigo de eclampsia.
أعتقدُ بأنها قد تكون مُصابة بتسمم الدم، مع خطورة الإصابة بتسمم الحمل

Achas que pode ser perigosa?
هـل تعتقـد بأنها قد تكون خطـر ؟

Olhe, eu pensei que ela tinha acabado de desmaiar, e tinha deslizado sob a água, entende?
انظري .. حسبت بأنها قد ماتت للتو أنزلقت تحت الماء، أنت تعلمين؟

Eu estava a lutar contra este sentimento horrível de que talvez ela fosse casada.
كنت أقاتل ذلك الشعور الفظيع بأنها قد تكون متزوجه

O pai dela disse que talvez estivesse aqui.
أخبرني والدها بأنها قد تكون هنا

Dissemos que talvez estivesse a ser pressionada.
قلنا بأنها قد تتعرض للضغط وتنهار

Julgou que talvez fosse desconfortável.
-شعر بأنها قد تكون محرجة

que pode não ser correcta.
بأنها قد تكون غير لائقة

Acham que pode ter matado o Hector?
إذاً، فأنتم تعتقدون بأنها قد تكون قاتلة (هيكتور)

Acho que pode ajudar, não?
أظن بأنها قد تساعد

- Achas que pode ser desactivado em ti?
-تظنين بأنها قد توقف المورث الممرض بك؟

- Sim. - Diz-lhe que pode contar com isso.
-أخبرها بأنها قد نالته.

E foi quando alguém mencionou que ela tinha ficado noiva e que ia voltar para os Estados Unidos.
و كان ذلك بعد أن ذكر شخص ما بأنها قد أرتبطت والتي كانت في طريق عودتها إلى الولايات المتحدة

O Jake achava que ela tinha trazido algo consigo.
(جايك) كان يعتقد بأنها قد جلبت شيئ معها