"بأنه قال" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele disse

E eu sei que ele disse que seguia a sua intuição, mas receio que ele tenha estado a ser demasiado imprudente, e estou muito preocupado com ele.
وأعلم بأنه قال بأنه كان يتبع هواه ولكن أخشى أنه كان متهور دون داعٍ وأنا قلق للغاية عليه.

Eu sei que ele disse que era prometedor e vai colaborar consigo, mas agora que eu e você somos amigos outra vez, estou à sua disposição.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Sendo assim, como se sente, ao ouvir o que ele disse, cito:
بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه

Então aposto que ele disse que o Emir não podia vir para os EUA.
ثم . أراهن بأنه قال أمير لم يستطع المجئ الى الولايات المتحدة

Mas só queria que soubesse que ele disse muitas coisas boas de si.
ولكن أردتُ أن أعلمك بأنه قال أمورًا لطيفة عنكِ

Tenho quase a certeza que ele disse que era de Phoenix.
لكنني واثق جداً بأنه قال إنه من فينكس.

- Não posso acreditar que ele disse aquilo. - Ele disse mesmo aquilo.
أنا لا أستطيع التصديق بأنه قال ذلك

Disseram que ele disse... que tinha lamentado a vida dele.
قالوا بأنه قال أنه أسف على حياته.

Eu acho que ele disse que gostaria de nunca me ter conhecido.
أظن بأنه قال بأنه يتمنى لو لم يقابلني

Podia jurar que ele disse Oregon.
أكاد أقسم بأنه قال أوريغون

Sei que ele disse que não é um combate de boxe, mas o Jamal era o preferido em todas as listas.
أعلم بأنه قال بأنها بيست مباراة ملاكمة , لكن ( جمال ) كان المُفضل

Pensaste que ele disse tia Helen?
ظننتِ بأنه قال الخالة (هيلين) ؟