"بأيّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer coisa para
• daria qualquer coisa

E faria qualquer coisa para o parar.
وأنا على استعدادٍ للقيامِ بأيّ شيءٍ لإيقاف ذلك

Amava a minha mulher mais do que alguma vez saberás. E daria qualquer coisa para reavê-la.
لقد أحببتُ زوجتي أكثر ممّا ستعرفين على الإطلاق، وسأفدي بأيّ شيءٍ لأستعيدها.

Sabes que eu faria qualquer coisa para mudar o que aconteceu, certo?
أنتِ تعلمين أنّي سأفدي بأيّ شيءٍ لتغيير ما حدث، صحيح؟

Estamos a fazer isto tudo por um miúda que daria qualquer coisa para ir à praia.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.