"بإمكاني الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ir
• podia ir
• poderia ir
• poder ir

Ouve, Comandante, eu posso ir embora se tu quiseres.
اسمع إيهّا الرئيس, بإمكاني الذهاب لو أردت ذلك

posso ir a qualquer lado. Fazer qualquer coisa.
بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Se eu não posso ir para aí, então vem tu. Quatro anos é muito tempo.
إذا ليس بإمكاني الذهاب هناك فلتعودي إذن، أربع سنوات طويلة جداً

Eu podia ir até lá e simplesmente zarpar, sabes.
بإمكاني الذهاب والإبحار بكل بساطة كما تعلم

Bem, penso que eu poderia ir buscar algum gelo.
أعتقد أنه بإمكاني الذهاب لإحضار بعض الثلج

Não temos, mas posso ir ali à esquina comprar.
لايوجد هنا، لكني أظن بإمكاني الذهاب للخارج وإحضار بعض منه.

Mas posso ir mais tarde. Não preciso de bater cartão hoje.
بإمكاني الذهاب فيما بعد ليس لديّ اليوم وقت محدد

Mãe, posso ir a uma festa? Por favor, Avery.
-مرحبا يا أمي, هل بإمكاني الذهاب إلي الحفلة؟

Dizem que se posso ir só à casa de banho, não preciso de um hospital.
أجل، لقد قالوا طالما أن بإمكاني الذهاب إلى الحمام بنفسي فإنني لستُ بحاجة إلى المستشفى

posso ir a tua casa e arranjar-te uma camisa.
بإمكاني الذهاب لمنزلك وإحضار قميص جديد لك.

Cheguei à conclusão de que posso ir à festa horrível da tua tia e passar o dia todo a jogar com os meus amigos.
لقد لاحظت، بإمكاني الذهاب لحفلة عمتك الفظيعة و بإمكاني قضاء كامل اليوم ألعب مع أصدقائي

posso ir vender jornais para a entrada, mas vais pagar-me.
بإمكاني الذهاب لصالة الاستقبال وأبيع الصحف، لكنك ستظل تدفع لي.

Ou posso ir falar com a tua esposa. Quero ser honesto consigo, agente.
أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل

- posso ir com ela.
ــ يجب أن تجدي حلّاً ــ بإمكاني الذهاب معها كُليّاً

Olha, posso ir ter com a Vanessa de manhã e cancelar tudo.
اسمعي بإمكاني الذهاب إلى فانيسا في الصباح وإلغاء حفل الزفاف

Marilla, posso ir agora mesmo?
ماريللا, هل بإمكاني الذهاب حالاً?

posso ir para onde quiser!
بإمكاني الذهاب إلى أي مكان أريده.

Eu acho que não posso ir almoçar.
لا أظن انه بإمكاني الذهاب للغداء.

Achas que podia ir lá fora?
هل تعتقدين أن بإمكاني الذهاب بالخارج؟

Brake, disseste que eu podia ir.
بريك لقد قلت أن بإمكاني الذهاب

A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

Porque eu estava a pensar... que poderia ir para a Grécia contigo, se ainda quiseres.
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك ان كنت تزال تريد أصطحابي

Espero ainda poder ir à minha lua de mel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل