"بارد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• frio aqui
• gelo aqui
• fresco aqui
• que está frio

Exactamente, Senhora. Está muito frio aqui. Porque não acenderam as lareiras?
حسناً، تماماً سيّدتي، الجو بارد هنا لما لا يوقدون النيران؟

E está a fazer muito frio aqui, mande alguém ver o termostato.
وتعلمين, الجو بارد هنا. إجعلي أحدهم يلقي نظرة على مقياس الحرارة.

Meu Deus está frio aqui ou será que sou eu?
ياإلهي, هل الجو بارد هنا ام انا أشعر كذلك؟

"Que frio aqui está! Deve haver Toros no ar"
أقول برّ، إنه بارد هنا أقول أن هنالك بعض التوروس بالجوّ

Está um gelo aqui fora, Hank!
هيا الجو بارد هنا

O meu pai diz que está fresco aqui.
والدي يقول أن الجو بارد هنا

Podia encontrar-te com algo mais que um vento frio aqui.
ممكن ان تواجه اكثر من مجرد جو بارد هنا.

- Faz frio aqui, à noite, não?
إنّ المكان بارد هنا في الليل , أليس كذلك ؟

Não consigo tirar as minhas roupas. Está um frio aqui em cima. Fico em hipotermia.
لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد

Está frio aqui. Já posso entrar agora? Ainda não.
إن الجو بارد هنا.هل يمكنني ان آتي الآن؟

Faz frio aqui à noite.
،أحضرتُ لكَ الأغطية لوقتٍ لاحق الاجواء تصبحُ بارد هنا ليلاً

Willie, está muito frio aqui. Não trouxe casaco. Só as minhas luvas.
حقا يا ويلي ان الجو بارد هنا لم اجلب معي معطفا, فقط قفازاتي

-Está um pouco frio aqui esta manhã. -Vou verificar isso.
لقد كان الجو بارد هنا هذا الصباح سأتأكد

Eu estou bem. - Está frio aqui dentro.
أنا بخير، رجاءً‏ هيّا الجوّ بارد هنا

Em minha defesa, está um pouco frio aqui.
حسناً، كحجة عني فالجو بارد هنا

Vamos levá-lo para dentro. Está frio aqui.
لندخله الى الداخل الجو بارد هنا

- Faz muito frio aqui. - Queres o meu capuz?
ـ الجو بارد هنا ـ أتريد حضني ؟

Desculpa de estar tão frio aqui.
أتعلمين؟ آسفة أن الجو بارد هنا

Está um gelo aqui. O que está a acontecer?
المكان بارد هنا, ماذا يحدث؟

Está fresco aqui.
الجو بارد هنا

"Será que está frio ou é impressão minha?"
هل الجوّ بارد هنا أم أنا فقط أشعر بذلك؟