"بالأسبوع القادم" - Traduction Arabe en Portugais

• na próxima semana
• para a semana

Bem, tenho de ir embora, mas ver-te-ei na próxima semana.
حسناً، ربما عليَّ المُضي و لكنى سأراك بالأسبوع القادم

Não posso ensinar só karaté. na próxima semana ensinarei outro "varrimento".
لا يمكنني أن أعلمكم الكاراتيه فحسب سأريكم قبضة أخرى بالأسبوع القادم

Depois disto tudo, acho que não te vou surpreender na próxima semana.
بطريقةٍ ما لا أعتقد أننا سنفاجئك بالأسبوع القادم

Hesbani disse-me que o julgamento era na próxima semana.
هسباني أخبرني بأن المحكمه ستكون بالأسبوع القادم

Filmei isto para o "Screen Classics". Estreia para a semana.
أخرجت هذا الفيلم لشركة "سكرين كلاسيك" الإفتتاح بالأسبوع القادم

Se não vem na próxima semana, o caso será encerrado.
و هذه القضية بالأسبوع القادم سيتم إغلاقها

Você também, mas não esqueça da luta com o campeão na próxima semana.
فقط لا تنسي ان المبارة بالأسبوع القادم

A primeira consulta que conseguimos é na próxima semana.
أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم

Estará pronto na próxima semana.
ستكون جاهزة بالأسبوع القادم.

Eu estava a pensar na próxima semana...
كنت أفكر بالأسبوع القادم

Vai fazer dez na próxima semana.
عشرة أعوام بالأسبوع القادم

Amanhã vou jogar com força outra vez. para a semana é o grande torneio.
غدًا، سأعود لضرّب الكرة مجددًا بالأسبوع القادم تبدأ البطولة الكبيرة.

Esqueci-me. Pensei que era para a semana.
إهدأي، لقد نسيت ظننته بالأسبوع القادم