"بالانفلونزا" - Traduction Arabe en Portugais

• gripe

Sim, era suposto têrmo-lo feito a semana passada mas apanhei uma gripe.
أجل. كان من المفترض أن نفعلها الأسبوع الماضي، لكني أصبت بالانفلونزا

Só sabemos que é como se as abelhas tivessem apanhado uma gripe.
وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا.

Não é claro porque é que pensaram que ela tinha gripe mas administraram-lhe Tamiflu.
لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو

Acho que a mãe tem uma gripe, querida.
أظن أن والدتكِ مصابة بالانفلونزا يا عزيزتى

Não tinhas dito qualquer coisa sobre a tua mãe estar doente com gripe?
ألم تقل شيئاً عن أمِكَ أنها مريضة بالانفلونزا

- O tipo come ricina e uns dias depois apanha uma gripe ou tem um ataque cardíaco e morre.
الرجل سيأكل السمّ ،وبعد يومين أو ثلاثة يصاب بالانفلونزا ،أو نوبة قلبية أو ما شابه ثم يجثو أرضاً

Ele está em casa com gripe. Além disso, eu estou aqui.
انه في المنزل وهو مصاب بالانفلونزا بالإضافة أنا هنا

Este ano, já fui infetada pela pobreza e recuso-me a apanhar a gripe.
أصبت بالفقر هذه السنة و أرفض أنا أصاب بالانفلونزا

Tu vais ficar com gripe por volta do dia 9 ou 10.
ستصاب بالانفلونزا في اليوم التاسع أو العاشر.

Morto pela gripe russa, quinta-feira dia 14.
سُجِلَ ميتاً بالانفلونزا الروسية الخميس, الرابع عشر

Fui vacinado nesse ano, mas apanhei uma gripe na mesma.
لقد تلقيت التطعيم هذا العام ولكن ما زلت أُصاب بالانفلونزا

Um homem... com muito anos de experiência e alguém que está muito familiarizado com a gripe russa.
رجل له أعوام من الخبرة و له معرفة كبيرة بالانفلونزا الروسية

Talvez tenhamos sorte e todos os maricas apanhem essa gripe especial que por aí anda.
ربما كنا محظوظين وكل أولائك الاوغاد سيصابون بالانفلونزا هناك

Uma vez lhe perguntaram se ela era uma modelo quando ela apanhou gripe.
سألوهامرّةإن كانتتعملكموديل.. وهي مريضة بالانفلونزا.

-Não pôde vir. -Sim, tem gripe.
لم تستطِع الحُضور - نعم، إنها مُصابَة بالانفلونزا -

- Nenhum paroquiano apanhou a gripe? - É verdade.
لا أحد بهذه الكنيسة أصيب بالانفلونزا - هذا صحيح -

Mike, eu disse-lhes que estava com gripe.
مايك أخبرتهم أني مصابة بالانفلونزا

Cuida da tua gripe, Tony.
فقط اعتنى بالانفلونزا الخاصه بك,طونى

As pessoas apanham gripe, Nathan.
الناس يصابون بالانفلونزا نايثن

Falei com a Laurel. Ela está na cama com gripe.
لقد تكلمت مع (لورل) للتو، إنها بالسرير مصابة بالانفلونزا