"بالتفاح" - Traduction Arabe en Portugais

• maçã
• maçãs
• de maça

Um pedaço de torta de maçã da Rhonda vai-te por um sorriso na cara.
بعض فطائر روندا بالتفاح ستضع البسمة على وجهك

Deixa-me fazer-te uma bebida. Gostas de martiní de maçã, certo?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

Uma de maçã, uma de abóbora, e uma de limão.
واحده بالتفاح, وواحده باليقطين وواحده بالليمون.

Ensinou-nos a "procurar pelas maçãs" e três putos desmaiaram.
علمتنا كيف فعل بوب بالتفاح وغلبت ثلاثة رجال.

Ou maçãs. Em alguns sitio fazem-no com maçãs, em vez de uvas.
أو بالتفاح في بعض الأماكن يضيفون معه التفاح

Atirar ovos, arrombar carros, estragar maçãs.
رمي البيض , سرقة السيارات, الإمساك بالتفاح

- Martinis de maça? Fixe.
-مارتيني بالتفاح"؟

O quê, não podias ter-me trazido o de maçã?
ماذا ؟ لم تستطع أن تجلب لي الواحدة التي بالتفاح ؟

Não, tarte de maçã com creme de leite caseiro.
صنعتِ لأجله بعض كرات الزبيب؟ لا، فطيرة محشوة بالتفاح .بالإضافة إلى كريم فريش منزلي

- Claro. - Muito bem, temos de maçã, morango, ruibarbo, e de creme de banana e chocolate.
حسنا،لدينا فطيرة بالتفاح و الفراولة و الراوند

Ele fez uns fritos de milho e maçã para acompanhar a entrada desta noite.
صنع فطيرة بالتفاح والذرة لذيذة ليدخل بها كطبق رئيسي الليلة...

Para mim é novidade. maçã e pêra é um clássico.
-كعكة الجاليبر بالتفاح والاجاص متعارف عليها هنا

É de maçã. É a preferida dele.
انها بالتفاح الفرنسي انها المفضلة لديه

Devíamos estar muito orgulhosos do que fizemos. Principalmente deste brandy de maçã.
ينبغي أن نفخر بما أنجزناه هنا، ولا سيّما هذا النبيذ المطعّم بالتفاح!

Há um novo problema com as maçãs. Em 5 min lá na ávore?
هناك مُشكلة جديدة بالتفاح نلتقي بعد خمسة دقائق عند الشجرة

E acho que Adão e Eva apenas foram parar num jardim de maçãs.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

- É como comparar maçãs a laranjas. Ela é mais nova do que tu.
الأمر أشبه بالتفاح والبرتقال هي أكثر نضرة منك

Finjo entender, mas não entendo. Acho que tem a ver com maçãs.
لقد كنت أدعي ذلك, ولكنني لا أفهمها أظن أن لها علاقة بالتفاح

Enche os bolsos com maçãs, se te sabem bem.
املاء جيوبك بالتفاح, اذا مذاقها جيده لك.

A carroça está cheia de maçãs, é tudo tão pacífico...
العربة محملة بالتفاح. بشكل مسالم جداً.